"الطريقه التى" - Translation from Arabic to Portuguese

• assim que
• A forma como
• O modo
• a maneira como
• forma como o
• modo como
• forma que

É assim que a minha geração conhece outras pessoas, está bem?
هذه هي الطريقه التى يتقابل بها جيلى مع بعضه البعض

Foi assim que chamaram o Andy na noite em que o perdi.
هذه نفس الطريقه التى نادوا بها اندى ليله موته

Mas isto não muda A forma como os trataste.
هذا لا يُغيّرُ الطريقه التى قومت بالتصرف بها.

É O modo como a coisa toda funciona. Que se perca gente como o Elias.
إنها الطريقه التى تسير بها الأمور الأشخاص مثل إلياس يقتلون هنا

Não é tão simples. a maneira como ela falou dos pais, é como se ela se sentisse culpada.
إنه ليس بهذه البساطه الطريقه التى تحدثت بها عن أهلها وكأنها تلوم نفسها عن موتهم

Tenho estado a pensar que A forma como o temos tratado não é muito civilizada, não achas?
حسناً لقد كنت أفكر الطريقه التى كنا نعامله بها كانت غير متحضرة اتعلم هذا ؟ ؟

É assim que um vieta se ri.
هذه هى الطريقه التى يسخر بها الفيتناميون

- É assim que apanho o assassino.
ربما لكن هذه هى الطريقه التى أمسك بها بقاتلى

É assim que tem de ser.
هذه هى الطريقه التى يجب ان تكون عليها الامور

É assim que me sinto, e vão ter que se conformar. Sim, senhor.
هذه هى الطريقه التى أشعر بها وهم يجب ان يتعاملوا معه

É assim que os computadores comunicam.
هذه هى الطريقه التى تتعامل الحاسبات بعضها البعض

Acho que é assim que nos encontram. Com as câmaras, de alguma forma.
انا واثقه ان هذه هى الطريقه التى وجدونا بها , عن طريق احد الكاميرات

A forma como nos desmascaraste um por um.
الطريقه التى عصفت بها بنا الواحد تلو الاخر

Não concordo com A forma como delega a autoridade, e não gosto da forma como gere as operações.
و انا لا اوافق على الطريقه التى يستغل بها سلطته و انا لا احب الطريقه التى يدير بها العمليات

E isto sem ter em conta coisas como Badenweiler ou o roubo da página 47 do cofre do Sloane ou A forma como impediste o Khasinau de se apoderar daquela ampola.
وهذا لا يعادل أخذ حساب بادين ويلر أوسرقة الصفحه 47 من سلون أو الطريقه التى بعدتى بها كازانو عن القاروره

Olha, não tem nada de errado com O modo como faz seu trabalho, ok?
انظرى ، لا يوجد اى تقصير فى الطريقه التى تؤدى بها عملك

O modo como a Erin o descreveu... fala mansa, inglês correcto, boas maneiras.
الطريقه التى وصفته بها ايرين يتحدث بشكل مهذب,انجليزى مثالى سلوكيات جيده

a maneira como nos trata sempre é a maneira como gostaríamos de tratar-nos uns aos outros.
الطريقه التى يعاملنا بها طوال الوقت هى الطريقه التى نتمنى أن نتعامل بها معاً ولو لبعض الوقت

Mas já alguma vez viram a maneira como as pessoas olham para os casais mistos, nesta cidade?
لم تعد قضيه اللون مهمه بعد الأن ولكن هل رأيت الطريقه التى ينظر بها الناس إلى الثنائي الأبيض .. والزنجي ؟

Mulheres mais velhas... da forma como o dizes parece que és um fundista.
النساء الكبيرات من الطريقه التى تتحدث بيها يبدو إنك معتاد عليهم

Quero felicitá-lo pelo modo como parece ter controlado isso.
انا اريد ان امتدحك على الطريقه التى يبدو انك قد تعاملت بها مع الامر

Da forma que olhas para mim, devemos ser velhos amigos.
لأن الطريقه التى تنظر بها لى يجب أن تكون بين أصدقاء قدامى