"الطريقه الوحيده التى" - Translation from Arabic to Portuguese

• a única maneira
• a única forma

a única maneira que soube de como parar o carro... foi ir contra um pilar da ponte em Santa Fé.
..الطريقه الوحيده التى لجأ إليها لإيقاف السياره كانت بجعلها تصطدم بسور كوبرى سانت فين

É a única maneira de acabar com isso.
هذه هى الطريقه الوحيده التى يمكننا .بها التغلب على هذا

Vocês dois saem durante a confusão. É a única maneira de de irem para Moscovo.
هذه هى الطريقه الوحيده التى ستجعلك تذهب لموسكو

Perdoe-nos, Soberano. e a única forma de protegermos o nosso povo.
سامحنا ايها الملك إنها الطريقه الوحيده التى ستحمى قومنا

Uma rapariga simpática como tu não compreenderia mas para nós pessoas comuns é a única forma de podermos estar.
بنت لطيفة مثلك لن تفهم لكن لنا عامة هذه هى الطريقه الوحيده التى نكونها.

É a única maneira de ficar satisfeito.
انها الطريقه الوحيده التى ترضينى

Portanto, a única forma de o poder ter feito era ter um dispositivo localizador no interior da bomba.
لذللك الطريقه الوحيده التى فعلت بها هذا بتعقبك للجهاز داخل القنبله

- Não, esta coisa, tem que acontecer, É a única forma que tenho de construir a arma do Merlin.
هذه هى الطريقه الوحيده التى * يمكننى بها بناء سلاح * ميرلين