"الطريق الطويل" - Translation from Arabic to Portuguese

• pelo caminho mais longo
• LONGO CAMINHO
• longa estrada
• o caminho
• pelo caminho longo

Então isso deve significar que me estás a levar pelo caminho mais longo.
هذا يعني إذن أنك تأخذينني عبر الطريق الطويل

Bem, vai pelo atalho e eu vou pelo caminho mais longo, mas é melhor que estejas lá antes que chegue.
حسنا, خذ طريقك المختصر وانا ساخذ الطريق الطويل ولكن من الافضل ان تكون هناك قبل ان أتى

Para mim, foi espantoso ver o número de pessoas que se recusaram a usar o LONGO CAMINHO sinuoso, à esquerda e cortaram para a direita, cortaram através do caminho de desejo.
لقد أدهشني رفض أناس كثر أن يأخذوا الطريق الطويل المتعرج إلى اليسار، وقطعوا بدله الطريق ناحية اليمين، عبر مسار الرغبة.

Até Fong, feliz por fazer o LONGO CAMINHO de volta à China, parou as suas críticas intermináveis.
حتى فونج، مقتنعا بأخذ الطريق الطويل عائدا إلى الصين أوقف عيّابه اللانهائي

E lá se foi a longa estrada de boas intenções...
"وهكذا خضت الطريق الطويل بحكم انني افعل شيئاً جيداً"

é apenas uma estrutura temporária na longa estrada da ordem à desordem.
لأن الحياة مثلها مثل النجوم والكواكب والمجرات ما هي الا ابنية مؤقتة على ذلك الطريق الطويل من النظام الى اللانظام

Está trazendo-a de volta andando, todo o caminho!
إنه قادم هنا مترجلاً خلال هذا الطريق الطويل

Ou vamos pelo caminho longo e não os apanhamos.
وسلكنا الطريق الطويل سنفشل في اللحاق بهم

E quando faço isto, decido ir pelo caminho mais longo.
عندما تحركت, قررت أن أذهب من الطريق الطويل

Tinhas de vir pelo caminho mais longo com o tornozelo torcido.
بالطبع تودين أخذ الطريق الطويل بعدما ! التوى كاحلك

Talvez seja melhor voltarem para casa pelo caminho mais longo.
ربما تأخذون الطريق الطويل للبيت.

Vamos seguir pelo caminho mais longo.
سوف نأخذ الطريق الطويل للمنزل.

Vai pelo caminho mais longo até ao outro lado da área das secretárias.
اسلك الطريق الطويل حول قاعة الموظفين.

ORGANIZOU COLEÇÕES DE DEZENAS DE BILIÕES DE ÁTOMOS, A EVOLUÇÃO DA NATUREZA, MARCANDO O LONGO CAMINHO
تفكر في تطور الطبيعة ، تـَتـتَبّع الطريق الطويل الذي الذي أدى إلى ظهورالوعيهناعلى كوكبالأرض,

Bem, senhoras, certifiquem-se de tomar o LONGO CAMINHO até à "Cidade da Piça", também
حسنٌ، يا سيدات، تأكدن أنّ تسلكن الطريق الطويل نحو مدينة القضيب ايضاً

É por isso que fizeste o LONGO CAMINHO até aqui. Água gelada?
ولهذا السبب عبرت الطريق الطويل إلى هنا, هل تريد مياه مثلجة ؟

A longa estrada que percorremos durante todos estes anos, chega hoje ao fim.
الطريق الطويل على مدى السنوات سينتهي اليوم

Segues sempre o caminho mais longo para teres o que queres.
أنت دوماّّ تسلك الطريق الطويل لتحصل على مرادك ، أليس كذلك ؟

Isto é connosco. Tomamos o caminho mais longo.
نحن سنهتم بهذا و نحن سنأخذ الطريق الطويل

Viemos pelo caminho longo porque tiveste de me trazer.
-علينا أن نسلك الطريق الطويل لأنك عالق معي

pelo caminho longo, não pelo mais curto, lembras-te?
‫" الطريق الطويل و ليس الطريق القصير " ‫أتذكر؟