"الطريق العام" - Translation from Arabic to Portuguese

• da estrada
• via pública
• autoestrada
• auto-estrada
• rua principal

Sem ti fico tão só como o cão abandonado à beira da estrada!
أنا بدونك مثل الكلب الضال علي جانب الطريق العام.

Não tem como não ver. É na saída da estrada principal.
لا يمكن ان تفوتيها،انا بجانب الطريق العام

Eu devia saber que ia causar uma data de problemas uma rixa na via pública.
أنا يجب ان اعرف بأنك ستكون صاحب مشاكل كثيرة هنا الشجار في الطريق العام مثل هذا

Foi encarregado de criar um sinal para avisar os motoristas de imigrantes acampados ao longo da autoestrada que podem tentar atravessar a estrada.
وطُلب منه رسم إشارة لتحذير السائقين الذين ينقلون المهاجرين العالقين على الطريق العام والذين قد يحاولون عبور الطريق.

Vocês é que estão descontrolados, conduzem como se fossem na auto-estrada.
انت اللعينه الخارجه عن السيطره, سوقي مثله على الطريق العام

- Aquele deve ter sido o seu carro que vi, escondido na rua principal.
-لابد أن تلك سيارتك التي رأيتها تتسكع على الطريق العام ..

Vai pelo atalho, por trás da estrada principal e segue o mapa que dei à Miriam.
أسلك الطريق الخلفي إلى الطريق العام ثم تتبع الخريطة التي أعطيتها إلى ميريام

Temos uma estimativa de três minutos. Saímos da estrada principal em direcção a Lake Road.
لدينا ثلاث دقائق متبقيّة، خرجنا لتونا من الطريق العام لطريق البحيرة

Deviam também saber que já lhe deram um nome o "Assassíno da estrada 99".
يجب ان تعرفوا انهم أسموه سلفا قاتل الطريق العام 99 سنتعامل مع ذلك عندما نصل الى هناك

Apercebi-me que ele está na Estrada 99, porque não chama-lo o "Assassíno da estrada 99"?
لقد خمنت انه على الطريق العام 99 لم لا نسميه قاتل الطريق العام 99؟

"O casal vítima do Assassíno da estrada 99"
ضحايا موديستو من قبل قاتل الطريق العام 99

Não saberá o que é a "via pública"?
ألا يعلم ماذا تعني لافتة (الطريق العام) ؟

Eu disse-lhe na via pública, não.
قلت له، وليس على الطريق العام!

A minha filha está num camião em movimento na I-5. O líder dos raptores vai atrás e ameaçou matá-la. - Tem que ir para a autoestrada.
إبنتي في شاحنة متحركة, زعيم المختطفين بقربها, أعلن عن عزمه علي قتلها.يجب أن تمنعوه في الطريق العام.

É o mesmo que mudar a bateria ao vosso carro enquanto aceleram na autoestrada.
تخيلوا، تغيير بطارية سيارتكم أثناء انطلاقكم بسرعة في الطريق العام.

A uma velha ponte ferroviária em Commerce, depois da autoestrada.
-هناك مشجب قديم على الجسر بعد الطريق العام

Quando fizermos a troca, na auto-estrada...
عندما نجرى عملية التبديل على الطريق العام

Quarenta minutos depois, a BT viu o carro da Angela Miller na auto-estrada.
بعد 40 دقيقة شرطة الولاية رصدوا سيارة آنجيلا ميلر على الطريق العام

Há dez dias, Judy Hannity, correctora de imóveis e mãe, foi atingida na auto-estrada 91.
قبل 10 ايام جودي هانيتي عاملة بقطاع العقارات و أم اطلق عليها رصاص بندقية صيد على الطريق العام 91

O francês Anton Bogart dirige-se para um grupo na rua principal.
لدينا الرجل الفرنسي (أنتون بوجارت) -يختبئ في العنقود، ذاهباً إلى الطريق العام -تباً

Achas que isto resulta melhor no meio da rua principal, Nathan?
أتظنّ أنّ الأمر سيكون أفضل في منتصف الطريق العام يا (ناثان)؟