"الطريق المختصرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• atalho
• o caminho mais rápido

No que se refere às pessoas, é como se fosse um atalho para aprender sobre elas.
عندما يتعلق الأمر بالناس، إنها نوع من الطريق المختصرة من أجل معرفة شيء عنهم.

Mas o caminho mais rápido para a fazenda é por esse atalho.
ولكن هذه الطريق المختصرة ستوصلك أسرع إلى المزرعة

Morrerias de sede. A não ser que sigas pelo atalho que te dou.
أما أن تموت من العطش أو تأخذ هذه الطريق المختصرة.

Mas se quiserem o caminho mais rápido, eu iria por Bilbee Pass.
لكن إن أردت الطريق المختصرة (كنت لآخذ طريق (بلبـي

Isso é que foi cá um atalho. Gênio.
هذه كانت الطريق المختصرة ، يا عبقري

Pensei que estivéssemos a apanhar um atalho.
فكرت انك قلت نحن ناخد الطريق المختصرة

OK, voto no atalho...
حسنا اخترت الطريق المختصرة

- Está a ir por um atalho.
إنه يسلك الطريق المختصرة

Vou pelo atalho!
‫سآخذ الطريق المختصرة! ‏