"الطريق المختصرِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• atalho

Está a dizer que tenho menos direito de usar o atalho porque nem sempre vivi aqui?
هل تقولين، بِأَنِّني لست مؤهلة لإسْتِعْمال هذا الطريق المختصرِ لأنني لم أعش هنا دائماً؟

"Diz-lhes do atalho."
"سأخبركم عن الطريق المختصرِ."