"الطريق الوحيد للخروج" - Translation from Arabic to Portuguese

• a única saída
• A única forma
• única maneira de sair
• Única saída

- Aquela é a única saída?
أهذا الباب هو الطريق الوحيد للخروج من هنا ؟ أجل

a única saída é por aquelas escadas.
الطريق الوحيد للخروج من هنا اسفل هذه السلالم

- É a única saída da cidade? - Essa é a mais rápida.
هل هذا هو الطريق الوحيد للخروج من المدينة؟

É A única forma.
إئتمنني، هو الطريق الوحيد للخروج من هنا.

Porta de alçapão para os esgotos...a única maneira de sair.
باب المصرف إنه الطريق الوحيد للخروج. وحاول أن تفتحه

Esta é a nossa Única saída da cidade.
هذا هو الطريق الوحيد للخروج من المدينة اذهبوا وسأحمى هروبكم

E frequentemente em vilas como esta, o crime parece ser a única saída.
وغالباً في البلدات كهذه ترى الجريمة على انها الطريق الوحيد للخروج

- É a única saída. - É muito alto.
ـ لكنه الطريق الوحيد للخروج ـ بعيد جدًا

É a única saída desta rocha.
أنه الطريق الوحيد للخروج من هذا الكوكب

Temos de fazê-lo. É a única saída.
علينا فعلها انه الطريق الوحيد للخروج

Darren, a única saída é por dentro.
دارين, الطريق الوحيد للخروج في داخلك

Era a única saída da ilha.
وكان هو الطريق الوحيد للخروج من الجزيرة

a única saída de Nápoles é através do seu rei.
الطريق الوحيد للخروج من (نابولي) هو من خلال ملِكها

Este é um atalho. É a única saída.
هذا طريق مختصر هو الطريق الوحيد للخروج

Lily, a única saída é através de quilómetros de floresta.
(الطريق الوحيد للخروج من هنا يا (ليلي هو عدة اميال عبر الغابات

A única forma de saíres daqui é com uma camisa branca... e um comportamento menos agressivo.
الطريق الوحيد للخروج من هنا هو القميص الأبيض و أصغر رقاقة على كتفكِ

A única forma de saíres desse autocarro é com as mãos no ar.
الطريق الوحيد للخروج من الحافلة هي و يديك مرفوعتين للأعلى

A única forma de sair era cortar todas as ligações.
الطريق الوحيد للخروج كان بقطع كل هذه الصلات

Não achei que iríamos querer voltar para trás quando para a frente parece ser a única maneira de sair deste vazio.
لم افكر اننا نريد ان نعود الى الخلف حيث التقدم هو الطريق الوحيد للخروج من هذه المشكلة

A única maneira de sair é entrar.
الطريق الوحيد للخروج هو الدخول

A única maneira de sair é subir!
الطريق الوحيد للخروج هُو فوق.