"الطريق حتى" - Translation from Arabic to Portuguese

• caminho até
• O CAMINHO ATÉ
• até à
• estrada até
• percurso até

arrancado todas as tochas que iluminam o caminho até lá acima, dia e noite, as fogueiras do destino,
إلتقط كل المشاعل التي اضائت الطريق حتى هناك. ليلاً ونهاراً.. نيران المصير..

Tive que vir a correr todo caminho até aqui.
كان لابد أن أجر كل الطريق حتى هنا

Siga o caminho até encontrar WCs portáteis.
سيري في الطريق حتى تجدي دورات مياة محمولة

de lá, pega a norte, até à seis, em direção ao centro.
اسلك هذه الطريق حتى الشارع السادس ومن ثم الى منتصف المدينه

"Mulheres arrastaram os feridos da estrada, até terem perdido por completo as forças."
و كانت النساء يحملن الجرحى و القتلى من الطريق حتى سقطوا من فرط التعب

Ela será escoltada pela Imigração, durante todo percurso até à partida.
وأحتمال كبير,هي سترافق من قبل عملاء الهجرة كل الطريق حتى مغادرتها البوابه

Percorremos todo este caminho até aqui, e depois não podemos filmar nada por causa do tempo.
تجدهم على طول الطريق حتى هنا، ومن ثم لا يمكننا تصوير أي شيء بسبب الطقس.

Poder ter algo a ver com os 3 litros de "Chardonnay" que bebeste no caminho até aqui.
لابد أن ذلك له علاقة بجالون شراب تشاردوناي الذي احتسيته طوال الطريق حتى هنا

E deves percorrer esse caminho até ao fim.
ويجب أن تسير على ذلك الطريق حتى النهاية.

O caminho até AGORA...
الطريق حتى الآن

O caminho até AGORA
الطريق حتى الآن

Encontraremos uma nova equipa lá, e eles poderão levar-nos até à Califórnia.
قابلنا فريقاً جديداً هناك، ويستطيعون أن يقلونا بقية الطريق حتى كاليفورنيا

chamada foice cerebral. Estende-se desde a frente até à parte de trás da cabeça, e é bastante dura.
والتي تسمى بالمنجل، وهي تبدأ من مقدمة الرأس على طول الطريق حتى مؤخرة الرأس، وهي صلبة جداً.

Não? Vês o meu apartamento daqui? até à Rua 63?
أيمكنك رؤية شقتى من هنا طول الطريق حتى الشارع الــ 63 ؟

Ela corria e eles seguiam-na de perto desde a estrada até aqui.
ركضت وهم يتبعونها. طوال الطريق. حتى هنا.

O avião foi removido para fora da estrada. Até a polícia local chegar.
الطائرة ستبقى هنا على الطريق حتى يتم تحديد صاحبها

O Tim pode ficar aqui a vigiar a estrada até a guarda chegar.
تعالي معي هو يبقى يراقب الطريق حتى وصول القوات

Todo o percurso até ao presidente dos Estados Unidos.
على طول الطريق حتى الولايات المتحدة