"الطعام إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• comida para
• comida em
• jantar para
• comida a
• de jantar

Eu também não. Só que não vamos levar esta comida para a colónia.
نفس الشيء ، نحن لن نحضر هذا الطعام إلى المُستوطنين فحسب

Estamos autorizados a trazer comida para o ghetto.
لدينا تصريح بإحضار الطعام إلى الحي اليهودي

Tal como nós digerimos carbono ou comida em pequenos pedaços de açúcar que depois usamos para energia, também as bactérias o fazem.
مثلما نقوم نحن البشر بهضم الكربون أو الطعام إلى أجزاء من السكر والتي نستخدمها بعد ذلك للحصول على الطاقة، تقوم البكتيريا بالشيء ذاته.

Se dermos os nossos desperdícios de comida — que é a forma preferida dos governos de se verem livres desses desperdícios — à digestão anaeróbica, que transforma os desperdícios de comida em gás que produz eletricidade, poupamos uns insignificantes 448 kg de dióxido de carbono por tonelada de comida desperdiçada, Mais vale dá-la aos porcos.
لو خصصنا مخلفات طعامنا وهي الطريقة الحالية المفضلة لدى الحكومة للتخلص من مخلفات الطعام، للهضم اللاهوائي، الذي يحول مخلفات الطعام إلى غاز لإنتاج الكهرباء، سنوفر 448 كيلو غرام من ثاني أكسيد الكربون لكل طن من مخلفات الطعام. إن هذا أفضل بكثير من اطعامها للخنازير.

-Sim, sala de jantar para cozinha.
-أجل، من قاعة الطعام إلى المطبخ . سحقاً!

Sala de jantar para cozinha.
من قاعة الطعام إلى المطبخ

Dá a comida a esses nojentos.
ضعه هنا. أحضر الطعام إلى هؤلاء النغول الملاعين.

- Fiz da sala de jantar uma biblioteca.
لقد حولت غرفة الطعام إلى مكتبة.

Não podemos permitir que mandem comida para os guerrilheiros na montanha.
لن نسمح لأحد بإرسال الطعام إلى العصابات الموجودة بالجبال

Pensei que talvez pudesse... levar a comida para casa e comer em frente da televisão.
.. فكرت في أن آخذ الطعام إلى المنزل .. وآكله وأنا أشاهد التلفاز

-Bem, porque tens uma namorada a sério agora, e pensamos que terias que ficar em casa para jogares comida para ela no poço.
حسناً لأنه لديك حبيبة بشكل ثابت حالياً لذا توقعنا أنك ستضطر للبقاء في المنزل لتنزل الطعام إلى حفرتها

Vão levar alguma desta comida para o parque.
سأخذ بعض من هذا الطعام إلى المتنزه.

Eles trazem comida para os idosos, Ziva.
إنهم يُحضرون الطعام إلى العجزة، يا (زيفا).

-Sala de jantar para cozinha!
-من قاعة الطعام إلى المطبخ .

Temos de levar esta comida a casa da Bree antes que arrefeça.
يجب أن نأخذ هذا الطعام إلى (بري) قبل أن يبرد

Vamos só levar alguma comida a casa do Mike e da Susan.
إننا نوصل بعض الطعام (إلى منزل (مايك) و(سوزان