"الطعام على المائدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• comida na mesa

Servia para pôr comida na mesa e manter afastados os indesejáveis.
قبل فترة ليست بالبعيدة كان يستخدم لوضع الطعام على المائدة ولإبقاء الثعالب خارج قن الدجاج و لإبقاء سارقي الماشية خارجا

"porque ponho-lhe comida na mesa e visto os seus filhos pretitos. "Ele não pode dizer nada."
سوف أضع الطعام على المائدة وأضع الملابس ولن يقول شيئاً على اللإطلاق.

Não é nada disso. O importante é pôr comida na mesa.
لا يتعلق بهذا، بل بوضع الطعام على المائدة

- Eu trabalho todos os dias para pôr comida na mesa para mim e a minha filha. Sozinho!
أتعب نفسي كلّ يوم لوضع الطعام على المائدة لأجلي ولابنتي بمفردي.

Tenho colocado comida na mesa estes anos todos sem ter uma caldeira com dupla pressurização.
كنت أضع الطعام على المائدة طوال هذه الأعوام من دون امتلاك غلّاية ثنائية لضغط الغاز

O vosso pai levanta-se todos os dias, e trabalha para nos assegurar um tecto sobre as nossas cabeças e comida na mesa.
والدك يستيقظ كل يوم ويذهب إلى العمل للتأكد من لدينا سقف فوق رؤوسنا و الطعام على المائدة .

- Pôr comida na mesa.
-وضع الطعام على المائدة .