"الطعام كان" - Translation from Arabic to Portuguese

• comida era
• A comida estava
• A comida está
• comida foi

Na verdade, a comida era péssima e estávamos a falar como dois estranhos.
حقيقةً الطعام كان فظيعاً وكنا نتكلم كالغرباء ماذا حدث؟

Se bem me lembro, a comida era melhor.
للأمانة، أتذكر أنَّ الطعام كان أفضل بكثير.

Não parece grande coisa, mas a comida era muito medíocre.
لا يبدو كثيرا , ولكن... الطعام كان متواضعا جدا.

Tenho de dizer que A comida estava quase tão boa como a companhia.
يتعيّن عليّ القول بأنّ الطعام كان جيّداً مثلما كانت الصحبة

A comida estava deliciosa, o duche estava demais. - Obrigado por insistires nisto.
الطعام كان لذيذًا والاستحمام كان مذهلًا، شكرًا لإصرارك على ذلك.

A comida está óptima. Nunca tinha comido nada assim.
الطعام كان رائعا,لا أعتقد أنني خرجت للهوا مره واحده

A comida foi um fracasso, o filme foi horrível, ele não me tocou.
الطعام كان كريها والفيلم كان سيئاً ولم ينل أي شيء

Acabou por jejuar até à sepultura porque a comida era deste mundo e este mundo era pecaminoso.
انتهى به الأمر يموت جوعاً في مقبرته لأن الطعام كان من هذا العالم النجس.

O Plâncton tinha um restaurante do outro lado da rua, diante do The Krusty Krab, onde ninguém comia porque a comida era mesmo má.
العوالقيمتلكمطعم حق عبر الشارع منكروستيكراب, حيثلاأحديأكل لأن الطعام كان سيئا حقا.

Ela foi a um evento deles, disse que a comida era óptima.
لقد ذهبت إلى حدث قاموا بتقديم الطعام فيه وقالت أن الطعام كان لذيذا جدا

Essa comida era para a minha namorada rabugenta.
هذا الطعام كان لصديقتي غريبة الأطوار

A comida era uma porcaria, mas a vista era espetacular.
الطعام كان رديئاً لكن المنظر كان رائعاً

É como o acampamento de escuteiros. Meu, a comida era horrível.
كمعسكر الكشافة، تباً، الطعام كان بشعاً

A comida era boa.
الطعام كان طيباً.

Agora por isso, A comida estava excelente, mano.
بالمناسبه , الطعام كان جيدا يا أخي

A comida estava maravilhosa. Obrigado.
الطعام كان رائعاً أشكرك

Sim, A comida estava boa.
أجل, الطعام كان جيداً

A comida estava deliciosa! Obrigada.
الطعام كان لذيذ شكراً لك

- A comida estava boa, não estava?
-ذلك الطعام كان رائعاً -أجل, رائعٌ حقاً

A comida está excelente, sem dúvida.
الطعام كان لذيداً , بالمناسبة

Adiante. A comida está boa.
لا يهم الطعام كان شهياً

- Está bem. O festival de comida foi maravilhoso.
على اية حال ، مهرجان الطعام كان رائعا