"الطعام مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• jantar com
• comer com
• pão com
• mesa com
• alimentos com

Estive a jantar com o homem com quem o meu pai quer que case.
لقد كنت أتناول الطعام مع الرجل الذي أصر والدي أن أتزوجه

Se quer jantar com o diabo necessitará uma colher larga.
إذا كنت ترغب في تناول الطعام مع الشيطان سوف تحتاج إلى ملعقة طويلة.

Nunca te perguntaste porque não podias comer com os nossos convidados?
ألم تتسائلي لم لا يسمح لك بتناول الطعام مع ضيوفنا؟

E, como não tenho planos para comer com outra equipa, vou consumir o meu frango com tangerina com o prazer adequado.
و بما أني لا أنوي تناول الطعام مع أية فِرَق أخرى سأتناول وجبتي برغبة مناسبة

Dividimos o pão com um homem, mudamos para outro nível de amizade.
إذا تناولت الطعام مع رجل فسوف تنتقلان لمرحلة أخرى من الصداقة

Tive uma imagem em minha mente de nós dois sentados à mesa com meus pais.
تخيلتنا فقط نجلس أنا و أنت على طاولة الطعام مع والديَّ

Está a recolher alimentos com o Pastor Tim e a Alice.
تعمل بمخزن مؤونة الطعام مع القس تيم واليس

A mulher ciumenta, na sala de jantar, com herbicida do tipo bipiridina.
الزوجة الغيورة في غرفة الطعام مع مبيد للأعشاب الضارة

Como é possível que não possa comer com os criados por estar acima deles, mas não seja digna de jantar com a minha família?
كيف أكون أعلى مستوى لأتناول الطعام مع الخدم.. وأقل مستوى لاتناول الطعام مع عائلتي؟

Nada, é só que... Não acredito que estou a jantar com a realeza.
لا, أنا فقط, لا أصدق أنّي أتناول الطعام مع شخص ملَكي في الواقع

Mas não vim até aqui só para jantar com um velho amigo.
و لكنّي لم أقطع كلّ هذا الطريق لمُجرّد تناول الطعام مع صديقٍ قديم

Pode-nos dizer o que fazia a jantar com a vítima?
العقل يقول لنا ما كنت تفعل تناولتي الطعام مع الضحية؟

Bem, ela está a jantar com o futuro Rei de Inglaterra, então, tem isso a seu favor.
حسنا، وقالت انها الطعام مع الملك المستقبلي من إنجلترا، حتى انها حصلت على هذا الذهاب لها.

Para começar, uma pousada obriga-nos a comer com estranhos na mesma mesa.
أولًا، فنادق المبيت والفطور تُجبرك على تناول الطعام مع غرباء على طاولتك

Não dormi nada por tua causa e tenho de comer com o teu rabo aqui?
لقد ابقيتيني مستيقظه طوال الليل والآن سأضطر لتناول الطعام مع مؤخرتكِ ايضاً؟

Como pudeste dividir o pão com aquela mulher?
كيف يمكنك ان تتناول الطعام مع تلك المرآة؟

Vais dividir o pão com esse imoral?
هل حقاً ستتناولين الطعام مع هذا الشخص الدنيء؟

Os meus antepassados cuspir-me-iam em cima se me sentasse à mesa com um Corvo.
سيبصُق أسلافي علي لو تناولت الطعام مع غُراب

Assusta-me a ideia de partilhar a nossa mesa com os pais de uma assassina em série.
.... يشعرني بقشعريرة فكرة مشاركتنا الطعام مع والديّ سفاحة

Vou enviar alimentos com a Ata. Vai, vai.
سأرّسل الطعام مع (آتا)، إذهبا