"الطعام و" - Translation from Arabic to Portuguese

• comer e
• a comida e
• de comida e
• alimento e
• mantimentos
• comida e água

O comer e a raiva... têm a mesma origem.
الطعام و الغضب , جميعهم يأتون من نفس الشيء

Vamos acabar de comer e preparar-nos para ir... pois temos instruções preliminares daqui a 32 minutos.
لننتهى من الطعام و نستعد انتهوا من طعامكم لأن لدينا نشاط تمهيدى بعد 32 دقيقة

As pessoas não têm de ir à sala de jantar buscar a comida e voltar para aqui.
لأنه بهذه الطريقة لم يكن عليهم أن يذهبوا كل هذا إلى غرفة الطعام ليحضروا الطعام و يعودوا كل هذا لأكله.

Diga-nos onde tem a comida e nós levantamo-lo.
فقط أخبرينا مكان الطعام و سوف نأخذه بأنفسنا

Eu vagueava pelas ruas em busca de comida e lembro-me de ver uma pequena criança, amarrada às costas da sua mãe, a comer batatas fritas, e de lhas querer roubar.
و أمضي في الشوارع بحثاً عن الطعام و أتذكر مشاهدة طفل صغير تحمله أمه على ظهرها يأكل رقائق البطاطا و كنت أريد سرقتها منه

Concluíndo, Falei-vos de comida, e falei-vos de cancro, agora resta-me apenas uma outra doença que que ainda gostaria de vos falar a obesidade.
و الآن ,أخيرا, وقد حدثتكم عن الطعام و حدثتكم عن السرطان, هناك مرض واحد آخر يجب ان أخبركم عنه و هو السِمنة.

E as duas coisas primordiais para isso são alimento e sexo.
و شيئان هما المسؤلان عن هذا بشكلٍ رئيسي، و هذين الشيئين هما الطعام و الجنس.

A nave de carga volta para o seu porto de origem depois de distribuir os mantimentos?
أنت متأكد أن سفينة الشحن هذه سترجع إلى الميناء الأصلى بعد توصيل الطعام و عندما نصل هناك

Vou preparar alguma comida e água para a viagem.
سأحزم لك بعض الطعام و الماء لأجل الرحلة.

Há já um mês que ele não quer comer. E não tem direito a suicidar-se.
منذ شهر و هو لا يقبل الطعام و ليس لديه الحق في قتل نفسه

Mas não quis comer. E ela comecou a insultar-me.
لم أكن أرغب في تناول الطعام و بدأت تهينني.

A partir de agora, fazemos as pausas para comer e para ir à casa de banho ao mesmo tempo.
من الآن و صاعداً يمكننا أخذ استراحة الطعام و الذهاب إلى الحمام في الوقت نفسه

Eu fiz a comida e tomei conta de três crianças muito assustadas.
قمت بتجهيز الطعام و تحملت مسئولية الأطفال المذعورين

Eles dividem a comida e dizem coisas e mudam as coisas e respiram.
يتشاركان الطعام و يتكلمان و ينقلان الأشياء و يتنفسان

A cozinha estava acessível a um miúdo com 9 anos para cozinhar no microondas, ir buscar a comida e os utensílios.
المطبخ يناسب استخدامات شخص بعمر 9 سنوات لكي يسخن وجباته بالميكروويف و يجلب الطعام و يحضر طعاما من خزانة المؤن

Tu a dares uma grande festa com montes de comida e bebidas alcoólicas e todas as tuas amigas solteiras e desesperadas da faculdade?
أن تقمين حفلة ضخمة مجانية بها الكثير من الشراب و الطعام و كل صديقاتك الوحيدات اليائسات من الكلية؟

Mas se bloquear os transportes de comida e ouro, terá Roma à sua mercê.
لكِن إن تمكن من قطع شحناتنا من الطعام و الذهب فحينها سيكون فعلاً .قد اطبق على عنق روما

Para atingir o máximo de conservação da nossa capacidade de suporte de vida, basicamente de comida e ar.
تم هذا للوصول إلى أقصى درجات التوفير... من متطلبات الحياة خصوصاً الطعام و الهواء...

Populações inteiras de animais têm que percorrer grandes distâncias em busca de alimento e de calor.
كل التجمعات الحيوانية... أُجبروا علي السفر لمسافات طويلة... بحثاً عن الطعام و الدفء.

Fracos devido à falta de alimento e de água, tiram partido das correntes quentes ascendentes para ganharem altitude.
-ضعفاء -من قلة الطعام و المياه... يستخدمونالتياراتالدافئة...

e destruir alimentos e mantimentos, tudo o que pudesse ser útil às tropas da União.
و لتدمير الطعام و المؤَن و أي شيء يُمكن أن تستغله قوات الإتحاد

Se não fizermos algo, ficaremos sem comida e água se ficarmos aqui.
إذا لم نفعل شيئاً فسينفد الطعام و الماء إذا بقينا هنا