| Grandes manadas de animais caminham durante meses em busca de água e comida, à espera de um evento que mudará dramaticamente as suas vidas. | Open Subtitles | ترتحل قطعان كبيرة من الحيوانات لشهور بحثاً عن الطعام والماء منتظرين حدثاً سيغيّر حياتهم كثيراً |
| Iniciaremos imediatamente rações de água e comida. | Open Subtitles | سوف نطبق سياسة الطعام والماء الصارم إبتدأً من الأن |
| A começar por dar água e comida àquele pobre homem. | Open Subtitles | بداية بمنح هذا الرجل المسكين بعض الطعام والماء |
| Os animais de criação estão a morrer ou já se comeram. A comida e a água escasseiam. | Open Subtitles | إما أن تأكل الماشية أو تموت الطعام والماء قليل |
| Nesta altura do ano, a comida e a água podem estar, muitas vezes, muito distantes. | Open Subtitles | في هذا الوقت من العام قد يتباعد الطعام والماء لمسافات شاسعة |
| No fim, não havia comida e água para ambos. | Open Subtitles | في النهاية، لم يتبقى ما يكفي من الطعام والماء لكلانا. |
| Teremos muita comida e água para todos. | Open Subtitles | لدينا كثير من الطعام والماء للجميع. |
| - Têm água e comida para os sobreviventes. | Open Subtitles | أحضروا الطعام والماء للناجين جيد. |
| Temos água e comida. | Open Subtitles | الطعام والماء متوفران.. |
| Se estão a receber água e comida, se estão a receber abrigo. | Open Subtitles | هل يحصلون على الطعام والماء ؟ |
| Abastecimentos de água e comida... | Open Subtitles | ...إمدادات الطعام والماء |
| Dizer-lhes, "Boa sorte, têm até a comida e a água acabarem?" | Open Subtitles | لديكم حتى ينفذ الطعام والماء |
| Amanhã, pegamos comida e água para continuar a viagem. | Open Subtitles | -سنأخد الطعام والماء كى نكمل رحلتنا غدا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 