"الطفل المسكين" - Translation from Arabic to Portuguese

• pobre criança
• Pobre bebé
• pobre menino
• pobre miúdo
• pobre rapaz

pobre criança tem uma daquelas cadeiras de rodas agora
الطفل المسكين الآن على أحد تلك الكراسي المدولبة

- pobre criança. - Vamos partir com esta tropa.
ـ أيها الطفل المسكين ـ نحن ذاهبون مع الجنود

O que está a fazer com essa pobre criança orfã?
ما الَذي تفعله لذلك الطفل المسكين المحروم من حنان الأم؟

Matou-se por causa do que fez àquele Pobre bebé.
لكن انتحرت لشعورها بالذنب تجاه الطفل المسكين

Só queria que pudéssemos pegar neste dinheiro, e colocá-lo numa conta poupança para aquele pobre menino.
انا فقط اتمنى لو انة يمكننا اخذ المال تعرف , نضعها فى حساب من اجل ذلك الطفل المسكين

Essa pobre criança está desesperada por contacto humano!
ذلك الطفل المسكين محروم من الإتصال الإنساني.

Acredito que falo por todos nós, ao dizer que nossos sentimentos vão para aquela pobre criança e sua família.
اؤمن بانى اتكلم بلسان الجميع, عندما اقول ان قلوبنا تنفطر لاجل هذا الطفل المسكين وعائلته

Irmão, podes explicar-nos porque os olhos desta pobre criança se viraram para dentro?
أخي، هلا تفسر لي لماذا تدور عين الطفل المسكين إلى خلف رأسه؟

Parece que a pobre criança se fechou naquele contentor e sufocou.
يبدو أن ذلك الطفل المسكين حبس نفسه داخل الحاوية حتى أختنق

pobre criança, nunca soube o que vestir.
الطفل المسكين لن يعرف أبداً ما الذي سيرتديه.

Não vais disparar contra a avó daquela pobre criança.
انت لن تقوم بأطلاق النار على جدة هذا الطفل المسكين

A pobre criança tem estado a chorar todo o dia.
وقد بح صوت الطفل المسكين طيلة اليوم

- Talvez o Pobre bebé esteja com frio.
؟ حسنا , ربما الطفل المسكين شعر قليلا بالبرد

Pobre bebé. Chora pela mamã, toda a noite.
الطفل المسكين يصرخ طوال الليل يريد أمه.

Pobre bebé.
هذا الطفل المسكين

Pobre bebé.
ذلك الطفل المسكين

Pobre bebé. A mãe está morta.
الطفل المسكين امه ماتت

Queria salvar este pobre menino! Pensei que "Abraçoz"... Kevin...
لقد أردت أن أحاول إنقاذ هذا الطفل المسكين أعتقد (هاغز) ..

Para de perseguir o pobre miúdo e vê no que te tornaste.
وقف تعذيب هذا الطفل المسكين. انظر ما كنت قد أصبحت.

Se alguma vez houve um limite de dor... que qualquer ser humano pudesse tolerar, então esse pobre rapaz já o alcançou.
اذا كان هناك مؤشرات لبداية الم يتوقعه اى انسان منا لا يتحمله, فان هذا الطفل المسكين قد وصل لذلك