"الطفل الوحيد" - Translation from Arabic to Portuguese

• filho único
• única criança
• O único filho
• filha única
• o único bebé
• o único miúdo
• único miúdo de

Quando as pessoas me perguntavam, eu dizia que era filho único.
عندما كان الناس يسألونني، كنت أقول لهم إنّني الطفل الوحيد.

filho único. Extraordinário em física.
الطفل الوحيد ، درجة علمية عالية فى الفيزياء

- Claro que tenho. - Foi a única criança que nasceu?
بالطبع هل هى الطفل الوحيد الذى سلم لكم ؟

Pai, a Chloe disse-me que a agência só esteve aberta seis meses e que eu fui a única criança adoptada.
أبي، أخبرتني "كلوي" أن الوكالة التي تعاملتم معها عملت فقط لستة أشهر و كنت الطفل الوحيد الذى تبني

Sou O único filho na minha família.
أنا الطفل الوحيد في عائلتي. لذا من المفضل ان لا اذهب.

Também sou filha única.
أنا أيضاً الطفل الوحيد.

Infelizmente, o único bebé já posto, efetivamente, na Incubadora NeoNurture foi esta criança, usada durante a sessão fotográfica, para a revista Time.
هنا الخبر السيء: الطفل الوحيد الذي وُضع بالفعل داخل حاضنة نيونوتشر كان ذاك الطفل خلال جلسة تصوير مجلة التايم.

Que poderá viver feliz pelo resto da sua vida sabendo que traiu o único miúdo que na verdade se importou com ele.
والذي سيقضي حياته سعيداً بأنه خان الطفل الوحيد الذي أحبه

Claro. Ótimo. Logo agora que estava a habituar-me a ser filho único.
بالطبع، رائع، فقط لقد تعودت على أن أكون الطفل الوحيد

Quando um jovem, que é filho único, que perdeu os seus pais num trágico acidente um mês antes do seu aniversário,
أظن أنه أمر غريب عندما يكون هناك فتى هو الطفل الوحيد يفقد والديه في حادث أليم قبل شهر من عيد ميلاده

Eu sou o filho único, do filho único, do filho único.
أنا الطفل الوحيد من طفل وحيد من طفل وحيد

Os pais dele já morreram e acho que era filho único.
كِلا والديه ميتين وأعتقد أنّه كان الطفل الوحيد

A criança que este pedido refere, a criança que vocês concordaram em aceitar, é a única criança disponível, e tem 15 anos de idade.
الطفل هذا الطلب المعني، الطفل الذي وافقت على أن تأخذه، هو الطفل الوحيد المتاح، وهو 15 سنة.

- És a única criança na casa.
انت معتاد على انت تكون الطفل الوحيد بالمنزل

Não é o facto de ser baixo. É a única criança da cidade sem um pai.
إنه الطفل الوحيد فى البلدة بدون أب

Disse que queria ver O único filho que teve.
قال أنه يريد أن يرى الطفل الوحيد الذي أنجبه يوماً

O único filho que ela teve foi da violação do Cara Sangrenta.
الطفل الوحيد الذي انجبته هو عن طريق اغتصاب "ذو الوجه الدموي" لها

Não, sou filha única.
لا,أنا الطفل الوحيد

- filha única.
-أها, الطفل الوحيد

Bem, tu és o único bebé por aqui, por isso estamos à vontade com isso.
حسناً, أنت الطفل الوحيد ها هنا إذن, سنبدأ اللعبة

Se não fosse o único bebé do planeta, eu diria ser uma gravidez perfeita.
لو لم يكن الطفل الوحيد على كوكب الأرض فسأقول إنه كان حملاً مثالياً

Julgas-te o único miúdo do mundo que viu os pais a afogar-se, foi enviado para um orfanato e, umas semanas depois, é-lhe tirado à força o único irmão que tinha?
أتظن أنك الطفل الوحيد بالعالم الذي شهد غرق أبواه؟ ثم أُدخلت لدار أيتام و بعد عدة أسابيع أخذوا أخاك رغماً عنه؟

É o único miúdo que conheço que gosta de gelado de café.
في الحقيقة هو الطفل الوحيد الذي أعرفه الذي يحب قهوة الايس كريم

Eu era especial. o único miúdo de cor da classe.
كنت مميز , الطفل الوحيد الملون