"الطفوله" - Translation from Arabic to Portuguese

• infância
• era criança

Existe um limite, ...e uma vez cruzada a linha, desculpas não valem nada, ...nem histórias de infância difícil, pobreza, e maus tratos.
وعندما يُعبر هذا الخط , اعرف انه لن يكون هناك اعذار مقبوله لا قصص حول الطفوله القاسيه ,الجوع وسوء الفهم

Tenha em atenção traumas profundos de infância associados a violência.
كانت لديه اضطرابات اثناء الطفوله مصاحبه بالعنف الشديد

É algo que fazemos desde a infância sempre que um de nós alcançava uma vitória.
إنه كان شيئا ً نفعله منذ الطفوله عندما كان أحدنا ينتصر, يصبح ملك الساعه

Não tenho uma única recordação de infância, em que vocês não estivessem os dois.
لا يوجد لدى أى ذكريات من الطفوله لا تشتركون فيها

Desde que era criança, Tesla sonhava em aproveitar a energia dessa grande maravilha da Natureza chamada cataratas do Niagara.
منذ الطفوله , حلم تيسلا بتوليد الكهرباء باستخدام عجيبة من عجائب العالم تسمي شلالات نياجرا

Auto-estima baixa, traumas de infância...o ressonar.
قله إحترام النفس , صدمه الطفوله .. هراء .. هراء ..

Este tipo de provocação vai lembrá-la de todos os traumas da infância.
هذا النوع من الاعتداء والمضايقة سيرجع لها كل ذكريات الطفوله

Porque sabe-se que o indicador número um que uma pessoa está a tornar-se num assassino em série é que, durante a infância, o pai, e não a mãe, faz pipocas para a festa do pijama.
لأن إتضح أن المؤشر رقم واحد هو أن الشخص يتحول إلى قاتل متسلسل وهذا أثناء الطفوله

Como... desorientações da realidade provocadas por traumas na infância, e... e um elevado estado de ansiedade.
كـــ ... .... أوهام الحقيقه تنتج عن صدمه الطفوله

Então, você e Sherry se conhecem desde a infância?
اذاً .. انت و "شيرى" كنتم احباء منذ الطفوله

Quando começas, há apenas algumas minas, doenças de infância, quedas de sítios altos... então chegas à adolescência, e existem mais minas, drogas, sexo desprotegido, condutores bêbados, miúdos sós com armas... quanto mais velho vais ficando, mais minas aparecem,
عندما تبدأ يكون هناك ألغام قليله الطفوله الأمراض والسقوط من الأماكن المرتفعه ثم عندما تبدأ المراهقه يكون هناك الكثير منها

Não sei se sabe, mas muitos psicólogos dizem que até a relação materna nuclear... se resolver, a maioria dos homens repetirá os padrões disfuncionais da sua infância.
...تعرف، الكثير من العلماء النفسيين يؤكدون أن أن العلاقة الأمومية تجعل الرجال يعيدون أنماط حياة الطفوله

Recordações da infância, quando falava com a minha mãe.
من ذكريات الطفوله و الحديث مع أمي

Aparentemente, Christo e um dos caras que lideram a rede são amigo de infância.
"كريستو" و أحد من يديرون الشبكه أصدقاء منذ الطفوله

Estudos recentes sugerem que os ciclos de atração podem resumir-se a 4 anos... apenas o suficiente para criar um filho até ao fim da primeira infância.
تشير البحوث الحديثه ان دورات الانجذاب... ربما تعمل على الاقل لاربع سنين فقط لفترة كافيه لتربيه طفل خلال مرحله الطفوله

Nas histórias de embalar da minha infância, os Omec eram conhecidos como os Grandes Feiticeiros.
في قصص ما قبل النوم في ايام الطفوله furije nefkitso. الاوميكا كانت تعرف ب

Amigos de infância tentam provar teoria
أصدقاء الطفوله... يحاولون إثبات نظريه

Priti eu vivi na América desde a minha infância.
انا اعيش فى امريكا منذ الطفوله .

Enfim ... este é o meu amigo de infância Sameer.
على أية حال... هذا صديق الطفوله سمير

Eu sou o amigo de infância de Sameer .
صديق الطفوله لسمير.

Acho que não sabia tão bem desde que eu era criança.
لم اشعر بهذا المذاق منذ الطفوله