"الطلاب الآخرين" - Translation from Arabic to Portuguese

• outros alunos
• os outros estudantes
• dos outros estudantes

Extremistas usam-nos para espalhar a mensagem, para radicalizar outros alunos.
إن المتطرفين يستخدمونها لنشر رسالتهم لدفع الطلاب الآخرين للتطرّف

Temos de considerar a segurança dos outros alunos.
علينا أن نأخذ بعين الإعتبار سلامة الطلاب الآخرين

E tem de deixar de perturbar os outros alunos.
و يجب أن يتوقف عن إزعاج الطلاب الآخرين

Não atrapalhe os outros estudantes com piadas, ok?
لا تصرف إنتباه الطلاب الآخرين بالثرثرة، أتفهمون؟

"Bem, tens de ir lá e deitar a água em cima dele em frente dos outros estudantes.”
حسنا، يجب عليك الذهاب وسكبه فوق رأسه أمام الطلاب الآخرين."

Quantos outros alunos você gravou?
كم عدد الطلاب الآخرين الذين سجّلتهم؟

Só um conhecido. Tal como todos os outros alunos no campo.
مثل كل الطلاب الآخرين في المخيم

Após percebermos quais os instrumentos e as tácticas que funcionavam com o D, os nossos professores ficaram aptos a aplicar isso a outros alunos.
لأنه وبمجرد إن توصلنا إلى الوسائل والطرق التي التي نجحت مع (د)، تمكن معلمونا من تعميم ذلك واستخدامه مع الطلاب الآخرين.

A chave é isolar o Jeffrey e evitar o pânico com os outros alunos.
(المفتاح هو فصل (جيفري وتجنب الذعر مع الطلاب الآخرين

Lamento, Srta. Martin, mas não foi isso que ouvi dos outros alunos.
أنا آسفة، آنسة (مارتن)، ولكن هذا ليس ما أسمعه من الطلاب الآخرين.

Talvez esteja a punir os outros estudantes pelos seus pecados.
ربما إنه يُعاقب الطلاب الآخرين علي أخطائهم

Devias ter visto os outros estudantes.
ليتك شاهدت الطلاب الآخرين في الصف.

Não tão comum, como um jornal escolar, e... o teu trabalho fluiria com o dos outros estudantes numa revista.
-انها ليست شائعة مثل صحيفة المدرسة الثانوية وانت تعلم, المجلة مملوئة بعملك وعمل الطلاب الآخرين