"الطلاب في" - Translation from Arabic to Portuguese

• alunos da
• alunos em
• os alunos
• os estudantes na
• estudantes para
• dos alunos do

Assim, dos alunos da escola pública, cerca de 86% são afro-americanos.
بهذا الطلاب في المدارس الحكومية هم ٨٦ في المائه من الأمريكان الأفارقة.

Descobrimos que falam sobre os alunos da sua escola que falam sobre jogos, de forma bastante depreciativa.
واكتشفنا .. انهم تحدثوا في هذا الخصوص مع الطلاب في المدرسة الذين يحبون الالعاب بصورة مفرطة ..

Mas a realidade virtual pode apoiar alunos em todas as áreas.
لكن الواقع الافتراضي يمكن أن يدعم الطلاب في أي مجال.

Pensar nelas como exceções absolve-nos da responsabilidade coletiva de ajudar alunos em situações similares.
التفكير فيهم كاستثناء يعفينا من تحمل المسؤولية الاجتماعية لمساعدة الطلاب في مواقف مشابهة.

Para os alunos de Álgebra 2 isso era terrível.
كان هذا مريعًا لهؤلاء الطلاب في فصل علم الجبر 2.

Os estudantes, na escola de refugiados que eu fundei terminaram com algumas palavras de incentivo.
قرر جميع الطلاب في مدرسة المهاجرين التي أسستها أن ينهوا أسئلتهم ببعض كلمات التشجيع.

Recordem que os estudantes na Suécia julgavam estar no meio do rendimento mundial.
لذا، تذكر بأن الطلاب في السويد، يعتقدون أنهم من ذوي الدخل المتوسط عالمياً

Os falsificadores usam estudantes para proteger as suas falsificações.
يستعمل المزوّرون الطلاب في أغلب الأحيان لحماية تزييفهم.

Mas um terço dos alunos do ensino médio não conseguiu responder bem a esta pergunta.
ولكن ثلث الطلاب في الصفّ قبل الأخير في المدرسة الثانوية فشلوا في الإجابة عن ذلك السؤال.

Onde dou aulas a alunos da escola de teatro, existe um curso chamado Drama.
حيث أعلّم الطلاب في مدرسة الدراما، يوجد فصل يُسمى التمثيل المسرحي.

Naquele dia, eu senti, em frente dos alunos do 4.º ano, que a forma como eu reagisse podia ter implicações para toda a vida não só para Abby, mas para o resto dos alunos da minha turma.
لقد عرفت ذلك اليوم أمام طلبتي من الصف الرابع أن كيفية اختياري للرد يمكنُ أن يكون له في الواقع تداعيات مدى الحياة ليس فقط بالنسبة إلى آبي، ولكن بالنسبة إلى بقية الطلاب في فصلي.

Num liceu onde a população é tão heterogénea socialmente, o uniforme é um símbolo audacioso, sim, audacioso, e que colocará por fim todos os alunos em pé de igualdade...
لجميع الطلاب* في مدرسة ثانوية حيث أن الطلبة متنوعون إجتماعياً, اللباس الموحد

E é assim que a peça é montada. A princípio, os alunos duvidam de conseguir fazer isso, mas depois divertem-se muito. Raramente vejo alguém que seja muito mau.
الطلاب في البداية يتسائلون هل يستطيعون فعلها حقاً، لكن بعد حين يحظون بالكثير من المتعة. نادراً ما أرى أي شخص يكون بائس أثناء عمل المسرحية.

Como é que podemos ajudar os alunos a explorar todos os seus interesses através destas experiências educativas e de oportunidades de aprender na fonte?
كيف يمكن أن ندعم الطلاب في استكتشاف رغباتهم مع هذه التجارب المدهشة وإتاحة فرصة التعلم من مصادر أولية؟

Assim, em 1976, o governo sul-africano aprovou uma nova lei que exigia que todos os estudantes na África do Sul estudassem na língua afrikaans, que é uma língua de brancos. Muitos negros sul-africanos referiam-se a essa língua como a língua do opressor.
في عام 1976أقرت حكومة جنوب إفريقيا قانونًا مما تطلب أن جميع الطلاب في جنوب أفريقيا تعلم اللغة الأفريقية التي كانت لغة بيضاء، العديد في جنوب أفريقيا أشاروا إلى تلك اللغة كلغة الظالم

Fui encarregada a levar todos os estudantes para o refeitório.
تم وضعي مسؤولة عن منع المشاحنات التي تجري بين الطلاب في الكافتيريا