"الطلّاب" - Translation from Arabic to Portuguese

• estudantes
• alunos

Ele era um estudante pós graduado, a um passo de conseguir um café grátis na associação de estudantes.
كان طالب دراسات عليا موشكًا على الحصول على قهوة مجّانية في اتحاد الطلّاب

Gostaria de dar as boas-vindas a alguns estudantes novos que se juntarão a nós este semestre.
أودّ الترحيب ببعض الطلّاب الجدد المنضمّين إلينا بهذا الفصل الدراسيّ.

E, infelizmente, iremos desqualificar os vossos estudantes da competição pela bolsa de estudo.
ولسوء الحظّ، سوف نعلِن عدم تأهيل أيٌّ مِن الطلّاب في مُنافَسة المِنحة الدراسيّة.

Ela acha que as escolas eram melhores se não tivessem alunos, ou professores.
تعتقد أنّ المدارس ستعمل بشكل أفضل .لو تخلّصوا من الطلّاب والمُعلمين

Ficarias surpreendido com a quantidade de alunos que quer revelar o que se passa na sua vida.
أجل، ستكون متفاجئاً بكمية الطلّاب الذين يكشفون ماذا يجري في حياتهم

Da Terra das Histórias Por Contar, como os alunos.
مِنْ بلاد القصص غير المرويّة مثل الطلّاب

Uma sala de ciências, uma sala de estudantes, um Mathnasium.
،قسم العلوم، إستراحة الطلّاب ! قسم الرياضيّات

E jornalista, estudantes, cidadãos e advogados, todos têm de aceder ao PACER e ele dá-lhes luta durante o percurso todo.
الصحافيّون و الطلّاب و المواطنون و المحامون ‫كلّهم يحتاجون النفاذ إلى PACER و هي تصدّهم في كلّ خطوة على الطريق

- Quem é o Brandon James? Há 20 anos, matou um monte de estudantes.
{\fnAdobe Arabic}لقد قتل شرذمة من الطلّاب مذ 20 عامًا.

Ele matou um grupo de alunos há 20 anos atrás. Ele...
لقد قتل شرذمة من الطلّاب مذ 20 عامًا.

Onde estão os outros alunos?
أين الطلّاب الآخرون ؟

Bom dia, de novo, alunos.
-صباح الخير مجددًا أيّها الطلّاب" "