"الطمث" - Translation from Arabic to Portuguese

• menstruada
• menstruação
• menopausa
• período
• menstruar
• TPM
• pré-menstrual
• pré-menopausa
• menstrual

Ele gostava de me ver menstruada.
كان يحب النظر إليّ وأنا فى الطمث

Eu estou menstruada.
عندى دورة الطمث

Tal qual uma mulher. Aposto que é a menstruação.
تتصرّف كأيّ امرأة أراهن على أنها في فترة الطمث

Se as bruxas ganham os poderes com a menstruação, porque não os perdem quando atingem a menopausa?
مثل الساحرات كانت يأخذن قواهن من الطمث, فلم لا يخسرنها في سن اليأس؟

Maude Findlay, o resumo dos irreverentes anos 70, que enfrentava o aborto, o divórcio até a menopausa na televisão.
مود فندلي، مثال من العقد الموقر، التي تناولت الإجهاض، والطلاق ، انقطاع الطمث حتى على التلفزيون.

Mas eu não sabia como consolar o pobre Bobo porque ele tinha acabado de recuperar de uma semana inteira de menopausa.
لم يكن لدي فكرة كيف يمكنني تعزية بابو المسكين والذي أمضى أسبوع من انقطاع الطمث

Claro, uma mulher se se pode irritar quando tem o período.
أنت علي حق, المرأة لا تهيج إلا إذا كانت في وقت الطمث.

Começou a menstruar muito jovem.
لقد بدأ الطمث لديكِ مبكراً جداً.

Ajuda-me com a TPM. Deve fazer maravilhas por si!
يقلل تأثير متلازمة ما قبل الطمث سيصنع لك العجب

Sim, estou com o Síndrome pré-menstrual e ele gozou com os meus sapatos.
أجل، أعاني من أعراض ما قبل الطمث وسخر من حذائي

Quem disse que a pré-menopausa, a testosterona baixa e a deficiência cognitiva leve são problemas de saúde?
من قال أنّ انقطاع الطمث وانخفاض التستوستيرون والضعف الإدراكي الخفيف هي ظروف طبية؟

Portanto, estamos a comer um produto do ciclo menstrual da galinha.
تقنيـا نحن نتنـاول منتج من دورة الطمث لدى الدجـاجه

Eu sei que estava menstruada.
أعلم أنني كنت بفترة الطمث

- Está neste momento menstruada?
هل عليكِ دورة الطمث الآن؟

Não ter menstruação é amenorréia.
إنّها تدعى "إنحباس الطمث" عندما تطوفكِ الدورة الشهريّة.

A jovem tem a sua primeira menstruação...
الفتاة تحظى بدورة الطمث لأول مرة.

Devia ser uma coisa da menopausa. Já vi isto antes.
أعتقد أنه شيء متعلق بانقطاع الطمث لقد رأيته من قبل

A quimo parece ter acelerado a menopausa.
العلاج الكيميائي قد ركلني إلى انقطاع الطمث المبكر.

Tenho o período. Posso ir para a Guarda Costeira.
.يأتيني الطمث .أستطيع الإلتحاق بخفر السواحل