"الطورائ" - Translation from Arabic to Portuguese

• de emergência
• Urgência

-onde está o teu Kit de emergência. -Kit?
هاهي عدة الطورائ لرحلتك يابني كيتي ليتر؟

Está no avião. Chamem já a equipa de emergência nuclear.
الطائرة تحمل النووية احضر لي فريق الطورائ فورا

É, ele veio nos dar o número do telemóvel dele no caso de emergência.
نعم ، لقد جاء ليعطينا رقم هاتفه الخلوي في حالة الطورائ

Eu adorava o Serviço de Urgência, mas o fim-de-semana fez-me perceber o quanto estou a gostar disto.
انظري,احببت قسم الطورائ , لكن عطلة نهاية الأسبوع هذه ذكرتني كم أنا مستمتع بعمل هذا

Os médicos da Urgência retiraram 260 mililitros de molho de soja do estômago dele, o suficiente para causar um envenenamento fatal por sal, se ele tivesse tido tempo para metabolizá-lo.
أطباء الطورائ في المشفى أخرجوا مئتين وستين مليمتراً من صلصة الصويا من معدته، وهي كمية تكفي لتسبب تسمماً ملحياً قاتلاً لو امتلكت معدته الوقت الكافي للقيام بعملية الاستقلاب عليه

Desculpe, passámos o dia a receber actualizações de emergência.
آسف حيال ذلك -تحديثات الطورائ طوال اليوم -أجل

A Câmara está só a reabastecer as reservas de emergência.
وقال لي أن مبنى المدينة يعيد تخزين مدخراته لأوقات الطورائ وحسب

Enfim, é Ação de Graças e o laboratório de emergência está fechado.
على كل , هذا عيد الشكر معمل خدمات الطورائ مغلق

Se exibe os sintomas ou conhece alguém que exiba, contacte já os serviços de emergência médica.
"إن كنت او اي احد تعرفه يظهر هذه الاعراض" "اتصل فورا بخدمة الطورائ الطبية"

A avulsa, é uma natural saída de emergência.
البلعوم، أنه مخرج الطورائ

Então podemos sair pela janela, subir no telhado, e ir para o outro lado e ir pela escada de emergência da Lo Pan.
إذاً يمكننا الخروج مع النافذة وتسلق السطح نذهب للجهة المقابلة وثم ندخل مخرج الطورائ الخاص بآل (لوبان)

Encontrei este kit de emergência. Devias comer alguma coisa.
{\pos(190,220)} لقد وجدت هذا بوحدة إسعافات الطورائ عليك أن تأكل شيء ما

Porque é que foi para a Urgência na última terça-feira à noite?
... لماذا سجلت دخولك لغرفة الطورائ في الثلاثاء الماضي ؟ ... انا , آه

A Urgência precisa de alguém lá a ajudar.
الطورائ تحتاج إلى شخص ما للاستشارة - .