"الطين الأحمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• argila vermelha
• lama vermelha

"Eu tirei o 'otjize' da testa com o meu indicador e ajoelhei-me, "depois toquei com o dedo na areia, "ligando à terra a argila vermelha de perfume suave.
مسحت الصبغة عن جبهتي بسبابتي وركعت، ولمست الرمال بإصبعي، مازجة بها الطين الأحمر المملوء برائحة العرق.

Estou a misturar argila vermelha dos Andes com algas do Mediterrâneo.
انظري إلي أنا أقوم بخلط الطين الأحمر من الأنديز مع أعشاب البحر المتوسط

Acabamos de roubar um quadrado de argila vermelha?
هل قمنا بسرقة قطعة كبيرة من الطين الأحمر ؟

O retardador de fogo que usam chama-se lama vermelha.
حسنا، والحرائق التي يستخدمونها يسمى الطين الأحمر.

Novamente, podes agradecer à lama vermelha por isso.
حسنا، مرة أخرى، يمكنك أن أشكر الطين الأحمر لذلك.

O minério e a argila vermelha sobem à superfície e tingem a neve.
الخام في الطين الأحمر يرتفع من الأرض وتبقى في الثلج

O pessoal da ambulância disseram que era uma espécie de argila vermelha.
-قال المسعفون بأنه نوع ما من الطين الأحمر

Vamos fazer uma lista, que inclua todas as coisas estranhas que não entendemos. Como sonambulismo, borboletas-esfinge, plumerias, poeira, argila vermelha...
حسناً، فلنعد قائمة مبتدئينا بكل الأمور الغريبة التي نجهلها مثل المشي خلال النوم، عث أبو الهول،زهرة البلماريا، الغبار المتطاير، الطين الأحمر

Tradições da Europa de leste dizem que vampiros que descansam no solo do país natal, geram argila vermelha.
طبقاً للمتعارف عليه بـ(أوروبا الشرقية)، نوم مصاصي الدماء بوطنهم الأمّ هو ما يخلق الطين الأحمر