"الطيّارين" - Translation from Arabic to Portuguese

• pilotos
• piloto

O exército diz que estes pilotos aceitaram os riscos de pilotar aviões experimentais.
يقول الجيش أنّ هؤلاء الطيّارين قبلوا المخاطرة بقيادة طائرات تجريبيّة

Assegure-se que os outros pilotos são voluntários, também.
إحرص على أن يكون بقيّة الطيّارين متطوعين أيضاً

A barman confirmou que os dois pilotos e as seis comissárias estavam a beber.
آبي؟ تؤكد ساقية الحانة أن الطيّارين كلاهما

O tempo médio de esperança de vida para um novo piloto é de vinte minutos.
إن متوسط تقدير حياة الطيّارين الجُدد هو عشرون دقيقة.

"Um dos melhores candidatos a piloto que jamais tive."
"واحد من أفضل الطيّارين الذين رأيتهم في حياتي

Nunca foi mostrado nenhum equipamento aos pilotos.
لم يعرضوا، أبداً، التجهيزات على الطيّارين

Não é nenhum dos pilotos. Não de acordo com os dossiers.
لا أحد من الطيّارين مُصاب بذلك، ليس حسب ما ذكر في ملفاتهم.

Só um palpite, mas aqueles pilotos podem estar a recolher um passageiro que não está a querer vir voluntariamente.
مُجرّد تخمين، لكن هذين الطيّارين قد يكونان يلتقطان راكباً والذي لن يصعد طوعاً.

Os pilotos de todo o império britânico são reforçados com aviadores que conseguiram fugir dos seus países sobre a ocupação alemã ou cujos governo estão em exílio em Londres.
انضم الطيارين من جميع أنحاء الإمبراطورية البريطانية لسلاح الجو الملكي مِن قِبل الطيّارين الذين أداروا الهُرُوب من بلدانِهم تحت الإحتلالِ الألمانيِ أَو مِنْ الحكومة في المنفى في لندن:

Temos de falar com os pilotos agora.
عليّ استجواب الطيّارين في الحال

Todos os pilotos às suas naves.
ليتجه جميع الطيّارين إلى مركباتهم

A tripulação típica de uma nave da classe Orion é de cerca de cento e cinquenta, sem contar com os pilotos.
متوسط عدد طاقم سفينة فضائية طراز "أوريون" حوالي 150 بدون حساب عدد الطيّارين

Os dois pilotos e o outro tripulante estão mortos.
الطيّارين وأفراد الطاقم لقوا حتفهم.

Por diversão, vamos por diversão contar os pilotos, porque estou bastante seguro que eles morreram também.
حسناً، دعنا على سبيل المرح نعدّ كم كان عدد الطيّارين لأنني متأكد أنهم أموات أيضاً -إسمع !

Que raio de piloto pensas que sou?
أيّ نوع من الطيّارين تحسبني؟

Por que tipo de piloto me tomas?
أيّ نوع من الطيّارين تحسبني؟