"الطّبيب" - Translation from Arabic to Portuguese

• doutor
• Doc

Devíamos tirar uma foto. doutor, importa-se?
علينا التقاط صورة لهذا, أيّها الطّبيب هل لك بالشّرف ؟

Creio que não há outra opção, doutor.
لا أعتقد أنّكَ تملك أيّ خيار آخر أيّها الطّبيب.

Continue assim, doutor.
واصل في طريقكَ على الرّغم أيّها الطّبيب.

Mas é melhor que descubra, doutor.
حريّ بكَ أن تكتشف الإجابة أيُّها الطّبيب.

Eles mataram a minha família, Doc.
لقد فتحواْ وأعادواْ حفر قبور عائلتي أيّها الطّبيب.

O doutor morrerá se não subir nesse cavalo.
سيموت الطّبيب إن لم أجعله يركب هذا الحصان.

Não se preocupe, doutor. Eu vou vigiá-la. A enfermeira vai ficar consigo.
لا تقلق أيّها الطّبيب سوف أسهر على رعايتها ربّما من الأفضل لو بقيت إحدى الممرّضات عندك

doutor!
انتظر أيها الطّبيب.سنأتي نحن إليك

- Por favor, doutor.
لحظة واحدة. أرجوك أيّها الطّبيب.

Obrigado novamente doutor.
شُكرًا مرّة أخرى أيّها الطّبيب.

Está tornando isso mais difícil do que tem de ser, doutor.
إنّكَ تعظّم الأمر أيّها الطّبيب.

- Obrigado por sua ajuda doutor.
أشكرك على المساعدة أيّها الطّبيب.

Tenho todo o tempo do mundo, doutor.
أملكُ وقتًا كافيًا أيُّها الطّبيب.

Não está com bom aspecto, doutor.
لستَ تبدو بحالٍ جيّدٍ أيّها الطّبيب.

És tão mau quanto eu, doutor.
إنّكَ شرّير مثلي تمامًا أيُّها الطّبيب.

Porque a mente esquece, doutor.
لأنّ العقل ينسى أيُّها الطّبيب.

Olhe ao seu redor, doutor.
{\fnAdobe Arabic}.انظر حولك، أيّها الطّبيب

Eu assumo daqui, doutor.
{\fnAdobe Arabic}.سأتولّى أمري من هُنا، أيّها الطّبيب

Diga lá, doutor.
أخبرنا بما لديك أيها الطّبيب.

O bom doutor fez como nós pedimos?
الطّبيب هل عمل كما طلبنا ؟

A primeira coisa que fiz depois de enterrar o Doc, foi embalar os meus alforges.
أوّل ما فعلتُه بعدما دفنتُ الطّبيب كان تجهيز جِعابي.