"الظروف الأخيرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• recentes circunstâncias

devido a recentes circunstâncias, como a morte de seu pai que lhe salvasse a vida a outro prisioneiro o comitê decidiu lhe outorgar liberdade condicional.
نتيجة الظروف الأخيرة... موتُ والدِك و إنقاذكَ لحياة سجينٍ آخَر

E à luz das recentes circunstâncias...
...و على ضوء الظروف الأخيرة