"الظفر" - Translation from Arabic to Portuguese

• unha

O que aconteceu á unha que a Catherine achou na cena do crime?
ماالجديد حول الظفر التي وجدته كاثرين في مسرح الجريمة

A unha e o sémen partilham metade dos marcadores genéticos.
الظفر والسائل المنوي يتشاركان نصف علامات الحمض النووي من القواسم المشتركة

- São células epiteliais, presas entre a cola e a unha, e parecem estar em boas condições.
هذه خلايا طلائية مطمورة بين الصمغ و الظفر و يبدو أنها لازالت حية

Atrás de um pedaço do nosso céu do tamanho de uma unha, há mais de dez mil galáxias.
خلف قطعة من سمائنا بحجم الظفر هناك أكثر من 10000مجرة

Então, não sabe como é que um pedaço de unha com o seu ADN foi lá parar?
إذًا أنتِ لا تعرفين كيف الظفر بنهاية الأمر مع حمضك النووي؟

A sujidade que está debaixo d'esta unha.
هنا طريق للقذارة تحت هذا الظفر.

Só não salvaram a unha.
وتمكنوا من إنقاذ كل شيء ماعدا الظفر

Usa as costas da unha, fazendo deslizar o saco.
استفد من مؤخر الظفر وحكّ المؤخر برفق

A unha era uma pista para a localização do segundo objeto.
الظفر كان دليلًا على موقع الغرض الثاني

Parece estar fracturado acima da unha.
يبدو أنه مكسوراً فوق الظفر فقط.

A unha foi arrancada, como as outras vítimas dela.
لقد خُلع الظفر مثل كلّ ضحية من ضحايا "القاتل الشبح".

E ela coincide com a unha desaparecida da vitima.
ويُطابق الظفر المُزيف المفقود من الضحية

Tenho uma incómoda... unha encravada.
عِنْدي هذا الظفر المعلق... المزعجِ...

- Vou perder esta unha.
سأفقد هذا الظفر.

- A unha estava roída até ao osso.
تم قرص الظفر بسرعة

A unha está dobrada até à pele.
الظفر مسحوب للأسفل

A infecção que tinha na unha voltou.
عدوى الظفر عادت

A unha é plana, o que sugere a família Cercopithecidae... o que limita, geograficamente, a busca ao norte de África.
الظفر مسطح مما يشير إلى عائلة "القردة القديمة"، مما يحصر المساحة الجغرافية إلى شمال (إفريقيا).

Será fácil ligar a unha a si.
سيسهل مطابقة الظفر به

Encontrei esta unha.
لقد وجدتُ هذا الظفر.