"الظلام و" - Translation from Arabic to Portuguese

• escuridão e
• escuro e
• a luz
• as trevas
• a escurecer e

Preparava-se para fazer uma fogueira por ali, naquela escuridão e frio todo.
سيعد ناراً في مكان ما هناك في الظلام و في البرد

Um buraco sem fim de escuridão e indiferença, infinito no seu nada, como se eu nunca tivesse existido.
حفرة بلا قاعٍ من الظلام و العدم كمية لا نهائية من الفراغ كأنها لم توجد إطلاقاً

Luz contra escuridão e a linha onde se encontram.
الضوء مقابل الظلام و ذاك الخط عندها يلتقيان

Eu dou-te a mão quando estiver escuro e tiveres medo do papão.
الآن ، إننى سوف أمسك بيدك فى الظلام و أنت خائفة من البعبع

Acorda no escuro e ouve o berrar dos cordeiros?
ترين أنك تستيقظين فى الظلام و تسمعين صراخ الحملان

Levámo-la para o escuro, apontaste a luz aos olhos dela.
,لقد أخذناها في الظلام و أنت وضعت النور في عينيها

Utilizamos o espaço que aqui criamos para explorar as trevas. Testá-la. Para encontramos a luz.
نحن نستعمل المكان الذي أقمناه هنا لمعرفة الظلام و تجربته لنجد النور

E de Inverno, quando a neve cobre tudo... ás 4 e meia da tarde, quando começava a escurecer e as luzes se acendem, fica tudo enevoado.
و فى الشتاء ، حين تكون مغطاة بالثلج حوالى الرابعة و النصف مساءاً حين يبدأ الظلام و تنار الأضواء ينتشر الضباب

E essa, a maior de todas as civilizações antigas da Terra era cheia de escuridão e mistério.
و أصبحت أعظم وأقدم حضارات الأرض أشياء من الظلام و الغموض

Vi as luzes desta casa na escuridão e continuei a correr até cá chegar.
رأيت أنوار ذلك البيت في الظلام و ظللت أجري حتى وصلت إلى هنا

E se pudesses voltar atrás e pegar nessas horas de dor e escuridão e substituí-las por alguma coisa melhor?
و ماذا اذا كنت تستطيع الرجوع بالزمن و تأْخذ كل ساعات الألم و الظلام و تستبدلهم بشىء أفضل ؟

Ter medo da escuridão e rezar por uma luz, mas nada muda!
و ما زلت تخافين من الظلام و كل يوم ، تقفي تصلين للقليل من النور و لا تحصلي علي شئ

Juro que, a partir deste dia, renunciarei à escuridão e caminharei pelo caminho da luz.
أقسم إليك إنه من هذا اليوم سأترك الظلام . و سأمشي في طريق الضوء

E tu podes deixar-me na escuridão, e mentir para me proteger, ou podes deixar-me ajudar.
, اما أن تبقيني في الظلام , و تكذبين لحمايتي أو تدعيني أساعدكِ

Com medo de voltar de repente à escuridão e de ter de viver com toda a gente a sentir ainda mais pena dela.
خائفة بأنها فجأه انتقلت من الظلام و بأنها قد تعايشت معا شفقت كل شخص تعرفه

É como subir as escadas até a nosso quarto, no escuro e pensar que há mais um degrau do que os que existem realmente
أنه مثل الصعود لغرفتك فى الظلام و تظن أنه هناك خطوة واحدة فقط وتصل

Eu tenho que ter tudo pronto enquanto ainda está escuro e as águias não podem ver o que estamos a fazer.
كانَ عليّ أن أُعِدَ كُل شيء في الظلام و النسور لا يجب أن ترى .ما نحنُ مقدمون عليه

A maioria das coisas que vivem e respiram, odeiam o escuro, e adoram a luz.
...... معظم الاشياء التى تحيا و تعيش ...تكره الظلام و تحب الضوء

O intruso entra no escuro e degola Charles Leeds.
لقد دخل القاتل فى الظلام و ذبح " تشارلز ليدز"0

Ele pegou na minha mão no escuro e pronto.
وصل الى , يدى فى الظلام و هذه كانت هى

Os Mongóis são a escuridão, e ele é a luz.
المغول هم الظلام و هو الضوء الذي يُبدده.

Mas isso fez-me perceber que estamos a andar no fio da navalha, entre as trevas e a luz.
لكنها جعلتني أدرك نحن , جميعنا , على شفى حفرة ما بين الظلام و الضوء

Aquele em que começa a escurecer e confundo uma rapariga com a Jordana.
الحلم حيث كان الظلام و قد أخطأت (جوردانا) بفتاة أخرى