"الظن بأن" - Translation from Arabic to Portuguese

• pensar que

Temos esta tendência para pensar que só as coisas materiais, sólidas são coisas verdadeiramente reais.
تفكيرنا يقودنا الى الظن بأن الاشياء الصلبة فقط.. هي المادة الحقيقية بينما حركة الامواج الكهرومغناطيسية..

Era bom pensar que isso fosse conversa de maluco.
حسناً من الجيد الظن بأن هذا كلام جنوني

O que te faz pensar que o Wil e eu, conseguimos impedi-los?
وماذا يدفعك على الظن بأن ثمة حيلة بيدي أنا و(ويل) لردعهم؟

Gosto de pensar que foi a sua humanidade que segurou a sua mão.
أودّ الظن بأن إنسانيتك هي ما منعت يديك

Começo a pensar que a Menina Pitt tinha razão sobre o senhor.
أنا على وشك الظن بأن الآنسة (بيت) كانت محقة بشأنك

Não podes pensar que ainda há perigo, John.
لا يمكنك الظن بأن الخطر (ما زال قائماً هناك، (جون