"الظّلام" - Translation from Arabic to Portuguese

• escuridão
• trevas
• sombra

Se a escuridão fosse total, nenhum dos dois veria nada.
إن كان الظّلام دامساً بحيث لا يرى أحدٌ شيئاً،

A vida evoluiu sob condições de luz e escuridão, luz e escuridão.
تتطوّر الحياة في ظل ظروف الضّوء والظّلام ، ضوءٌ ثم يليه الظّلام.

Não vemos na escuridão, que merda queres que faça?
نعم, جيّدًا, بعض منّا لا يمكن أن يرى في الظّلام, أنت أيها اللعين . ماذا يفترض أن أقوم به ؟

Cegos pela sua própria ganância, eles levaram-nos sem se questionarem, um por um, caindo nas trevas
أعمى بطمعهم , أخذوهم بدون السّؤال , بشكل متتابع , السّقوط إلى الظّلام

Não se pode dizer como elas se parecem porque se mantêm na sombra... camuflados.
لا يمكنى أن اقول كبف يبدون بسّبب انهم يقبعون في الظّلام مستترين

Simule inundação, compartimento quatro. Faça-os trabalhar na escuridão.
حاكي الفيضان, المقصورة أربعة اجعلهم يعملوا في الظّلام

Eles ligaram-nos, os cinco, nesta corrente de escuridão, era o inferno.
ربطونا في هذا التّيّار خمسة منّا الظّلام, الحفرة نفسها

Veja o que acontecerá em cinco dias se a escuridão prevalecer
لكي تشاهد ماذا سيحدث اذا ساد الظّلام هذا العالم

Hoje, somos uma família indo para a escuridão, juntos.
اليوم ، نحن عائلة واحدة نخطو نحو الظّلام جميعاً

Temos de enfrentar a escuridão de Moria
يجب أن نواجه الظّلام الطّويل لموريا

Estão a planear outro cerco durante a escuridão.
إنّهم يخطّطون لحصار آخر أثناء الظّلام

- Pensei que essa cena da escuridão, e de desapareceres, e depois a, o quê, a super-força?
جِدّيّاً؟ ... لقد ظننت أنّه مع الظّلام والإختِفاء ومن ثمّ، ماذا، قوّة خارِقة؟

Não consigo encontrar o seu cú negro nesta escuridão!
! لا يمكنني إيجاده في هذا الظّلام

Enigma na escuridão.
يقلّب في الظّلام .

Uma sombra move-se na escuridão...
خطوات معارضة في الظّلام ...

Eu sou o coração na escuridão.
أنا القلب في الظّلام .

O mundo dos Homens caírá, e todo o mundo caírá nas trevas
عالم الرجال سيسقط , و العالم بالكاملسيجيء إلى الظّلام

Príncipe das trevas. Se vocês sabem tanto, porque não o apanham?
أمير الظّلام طالما تعرف عنه الكثير لماذا لا تأخذه

O Regresso do Cavaleiro das trevas.
The Dark Knight Rises. "فارس الظّلام يرتقي"