"العائلة الآن" - Translation from Arabic to Portuguese

• família agora
• a família
• da família

É importante para nós que esteja lá. Você é parte da família agora.
يهمناجداًأن تكونىهناكمعنا ، أنتِ جزء من العائلة الآن

Snow. O Stuart é da família agora. Não se comem membros da família.
ستيورات فرد من العائلة الآن لا نأكل أفراد العائلة

Mas você pode ser considerado da família agora.
آه. و لكن يمكن إعتبارك عضو في العائلة الآن.

Estamos a levar a família.
سنحضر العائلة الآن

Os meus pais vão chegar com o Mike a qualquer momento e será melhor se ele não vir ninguém, a não ser a família.
سيعود والداي إلى المنزل بصحبة (مايك) في أي لحظة ومن الأفضل ألا يخاطب أحداً سوى أفراد العائلة الآن

Separar esta família agora, não era o correcto.
سيكونُ من الخطأِ أن نُفرّق هذه العائلة الآن

Para o bem e para o mal, somos praticamente uma família agora. Certo?
في السراء أو الضراء، نحن مثل العائلة الآن.

É um homem de família, agora, certo, Nate?
أنت رجل العائلة الآن .. أليس كذلك يا " نايثن " ؟

Desisti da minha carreira para ter a nossa família, e esta cria é parte da família agora.
ضحيت بمهنتي من أجل عائلتي و... وهذا المهر جزء من العائلة الآن

Bem, estás com alguém da tua família agora.
حسنا أنت مع العائلة الآن

Fazes parte da família agora.
أنت فرد من العائلة الآن

Ele faz parte desta família agora.
إنه جزء من هذه العائلة الآن

Eu mando nesta família, agora.
أنا أدير العائلة الآن

Eu mando no negócio da família agora.
أنا أدير عمل العائلة الآن

Neste momento, temos que proteger a família.
علينا أن نحمي العائلة الآن.

É o quê, a família? Esqueça os sentimentos.
من تكون العائلة الآن ؟

Acho que o pai quer dizer que agora és um membro da família.
أتوقع ما يقوله أبي أنك أصبحت عضو من العائلة الآن