"العائلة فقط" - Translation from Arabic to Portuguese

• Só família
• só a família
• apenas a

Desculpa. Só família. Tu não és da minha família.
آسف، العائلة فقط أنتِ لست عائلتي اللعينة

- Posso ajudar. - Só família, ela não é do nosso sangue! Deixa-a falar.
بإمكاني المساعدة - العائلة فقط ,إنها ليست من دمنا يا (تومي) -

Só família.
أفراد العائلة فقط.

Phil, detesto desapontar o rapaz, mas a Alexis disse que só a família próxima poderia estar presente.
فيل, أكره أن افسد بالونة الطّفل ولكن اليكسيس قالت تستطيع الحجز من أجل العائلة فقط

só a família!
، العائلة العائلة فقط

Mas sabe que apenas a família pode levar os objectos pessoais?
لكن هل تعلمين أن العائلة فقط تستطيع جمع الأغراض الشخصية ؟

Então, quando o perguntamos que tipo de festa ele queria, disse que queria apenas a família.
لذا حين سألته كيف يرغب أن تكون نوع حفلته قال العائلة فقط

Ela estava apenas a ser protectora. Ela nunca faria isso.
لقد قالت ذلك لحماية العائلة فقط لا يمكنها أن تفعل أبدا شيئا كهذا

- Bem, faremos no apartamento, apenas a família.
سنقوم بذلك في الشقة العائلة فقط