"العائلة معاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• família unida
• família junta

Eu sou a única que pode manter esta família unida.
أنا الخيط الوحيد الذي يبقى على هذه العائلة معاً

Eu sei como é ser a única a manter a família unida, é um trabalho difícil.
أعرف كيف يكون الحال بكونك الشخص الذي يُبقي العائلة معاً. إنّه عمل صعب.

Sabes, fiz montes de coisas para tentar manter esta família unida, e o tempo todo tu fazias coisas para nos separar.
أتعلمين قمـُـت بأشياء كثيرة من أجل أن ألـُـم شمل هذه العائلة معاً وخلال الوقت نفسه كنـُـت تحاولين تفكيكها

Tento manter a família junta,
،أواصل في محاولة دفع هذه العائلة معاً

Ver esta família junta, tão cheia de felicidade e amor, lembrou-me o que sinto pelo Appa
عندما رأيت هذه العائلة معاً و هم يتمتعون بالسعادة و الحب ...(ذكرني ذلك بعوري تجاه (آبا

Durante os últimos três anos, fiz tudo o que pude para manter esta família unida.
منذ الثلالث سنوات الأخيرة... فعلت كل ما إستطعت عمله... لكى أبقى هذه العائلة معاً

Não queres manter esta família unida?
ألا ترغب في إبقاء هذه العائلة معاً ؟

Estás a manter esta família unida.
أنتِ تبقين هذة العائلة معاً