"العادل" - Translation from Arabic to Portuguese

• justo
• justiça
• justa
• justos

Mas é justo não ficarmos de mãos a abanar.
لكن أعتقد انه من العادل اننا انتهينا بشئ

O júri pode ainda estar indeciso quanto a ser justo chamar criativos a estes atos de criação.
قد يبقى الحكم خارجاً فيما إذا كان من العادل أن ندعو هذه الأفعال من الخلق مبدعة.

Ela guia o nosso compromisso no sentido do trabalho justo, garantindo que o trabalho é gratificante e bem pago.
فهو يدفعنا للالتزام بالعمل العادل والحرص على أن يكون هذا العمل، عملاً مُرضياً ومجزياً

Como vamos distribuí-los para garantir um desenvolvimento sustentável que seja justo e equitativo pelo mundo fora.
كيف سنعمل على توزيعها لنضمن التطور المستمر العادل للعالم بأكمله.

E do céu ele destruirá o tirano, com a flecha da justiça.
حيث سيصوب سهمه الحاد العادل إلى الحاكم المستبد

Terão de escolher, muitas vezes, entre o justo e o injusto, a verdade e a mentira.
سيتوجب عليكم الاختيار, مرات عديدة بين العادل والظالم .الحقيقة والكذب

Comprovei que o justo e o injusto já não eram estranhos ao Victor.
لقد امتلك الدليل على أن العادل والضالم لم يعودا بعد اليوم غريبان عن قلب فيكتور

Eu pensei, o justo é deixar que ..tu escolhas
لذا أعتقد أنه من العادل أن أترك الخيار.. لكى

E mais, não achamos justo que, todos os anos, fique tudo a nosso cargo.
إضافةً إلى، نحن لا نعتقد أنه من العادل أن يكون العبء علينا كل سنة.

Toleramos o justo e o injusto sob seus olhos sem lágrimas.
نتسامح مع العادل والظالم على حد سواء أمام عينك غير الباكية

Em nome do grande Bosque Ocidental... rei Edmundo o justo!
والغابات الغربية العظيمة الملك إدموند العادل

justo é o bilhete do autocarro. É a única coisa justa que conheço.
الشيء العادل الوحيد الذي أعرفه هو أجرة الركوب التي ستدفعينها في الحافلة

Em todas as separações, é justo que cada cônjuge fique com o que tem mais importância para ele.
في أي أنفصال, من العادل أن يحتفظ كل زوج بأكثر الأشياء أهمية له

E quando o teu amado hotel estiver falido e vazio, entro em cena e ofereço-te um preço justo.
وعندما يصبح فندقك المحبوب ،مفلساً وفارغاً سأنقض عليه وأعطيك سعر السوق العادل

Acho que é justo avisá-lo. O meu chefe sabe das suas contas fantasmas. Ele está a tomar medidas para lhe congelar os bens.
أعتقد من العادل إخبارك أن موكلى يعلم عن حساباتك الخارجيه ويسعى الان لغلقها

Mas se me vai lixar, é justo que me trate por tu.
لكن إذا كنت ستهينني ، أعتقد بأنّه من العادل فقط أن تناديني بالإسم

É justo que uma mulher seja a outra autoridade.
من العادل ان تكون إمرأة ان تكون في المنصب الآخر للسلطة

É justo que eu trabalhe no hospital e aqui?
أمن العادل أن أعمل في المستشفى وهنا ؟

Parece justo, considerando a sua afiliação no passado com o Irish Republican Army.
الجزاء العادل علي ضوء عملك مع الجيش الجمهوري الايرلندي

Mas acreditamos os dois na justiça romana.
لكن كلانا يؤمن بقواعد اللعب العادل الرومانية

Se bem se lembram de John Rawls, ele descreveu o que seria uma sociedade justa.
إذا كنتم تذكرون جون رولز كان لديه ذلك المبدأ عن ماهية المجتمع العادل

Tivera influências sociais positivas e exemplos de comportamentos justos à minha volta.
لقد كانت لدي تأثيرات اجتماعية ايجابية في المقام الأول وأمثلة على السلوك العادل من حولي.