"العار أنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• pena que

É uma pena que desperdice os seus dons a fabricar armas tão terríveis.
إنه لمن العار أنك كرست موهبتك لخلق مثل هذه الأسلحة الرهيبة

É uma pena que tenha feito do Blackwood um inimigo, Holmes.
من العار أنك جعلت من نفسك عدواً لـ(بلاكوود) يا (هولميس)

É uma pena que não as possas ver.
من العار أنك لن تراهن مرة أخرى

É uma pena que não tenhas bolachas.
إنه لمن العار أنك لا تملك خُبز مٌحمص

É uma pena que tenhas tido de estar aqui.
من العار أنك اضطررت للمجئ هنا

É uma pena que não tenhas tentado.
من العار أنك لم تُقدم عليه

-É uma pena que não gostem.
- من العار أنك لا تحب الأطفال