"العالمان" - Translation from Arabic to Portuguese

• cientistas
• mundos
• domínios
• universos

Os cientistas israelitas Federic Libersat e Ram Gal descobriram que o veneno é uma arma química muito específica.
وجد العالمان الإسرائيليان فريدريك ليبرسات ورام جال أن السم هو سلاح كيميائي خاص جدًا.

Não. Pedimos para garantir que os cientistas locais que a fizeram... continuem a desempenhar um papel importante.
كلاّ ،نحن نطلب أن يستمر العالمان المكتشفان فى تأدية دور فعّال فى الأمر

Eram cientistas malvados, sim. Eu ouvi os ficheiros que enviaste.
العالمان الشريران، أجل، سمعت الملف الذي أرسلته

Podemos ver como estes dois mundos colidem.
يمكنكم أن تروا كيف يتصادم هذان العالمان معاً.

Um dia que vamos lembrar como o dia em que dois mundos se conheceram
ذلك اليوم سنتذكره مثل يوم ألتقاء العالمان

Nos pólos Norte e Sul, os dois domínios interceptam-se.
في القطبين الجنوبي و الشمالي يتقاطع العالمان

Como já expliquei antes os dois universos vibram em frequências diferentes.
كما قلت من قبل، العالمان يتذبذبان في ترددين مختلفين.

Deixariamos de ser cientistas imparciais, a estudar um caso para um bem maior.
لن نكون العالمان النزيهان، ندرس حالة من اجل الصالح العام.

Tudo começou quando dois cientistas, Fred Grassle e Jesse Ausubel, se encontraram em Woods Hole, Massachusetts onde ambos eram convidados do famoso instituto oceanográfico.
بدأ البرنامج عندما التقى العالمان فريد قراسيل و جيس اوسوبل في معهد وودز هول في ماساشوستس حيث كان كلاهما ضيفان في المعهد الشهير لعلوم المحيطات.

Assim como os cientistas que estudam os planetas à procura da iluminação astronómica, os botânicos que estudam a variegação da samambaia amazónica.
كما هو حال هذان العالمان اللذان يدرسان النباتات يسعيان وراء التنوير الهائل لصالح ما يدرسانه عالم النبات يدرس تعدد أشكال نبات السرخس الأمازوني

Sabemos que os dois cientistas morreram num acidente de avião.
نحن نعرف ان العالمان ماتا بتحطم طائرة

O Coronel Telford não só removeu qualquer sentido de comando como os dois cientistas que criaram e implementaram o programa que causou esta crise.
العقيد (تيلفورد) لم يتخل فقط عن اي شعور بالقيادة, لكن العالمان الذان صمما ونفذا البرنامج الذي كان يمكن ان يؤدي الي كارثة,

Apresento-lhes Adrian Kaling e Kent Bainbridge, os jovens cientistas que desenvolveram o medicamento.
أرغب بأن أُقدم لكم، (أدريان كالينج) (كنت بينبريدج) العالمان الصغيران اللذان طورا ذلك العقار الرائع،

São dois mundos separados. Os que vivem neste, não podem ver o outro, por muito que queiram.
هذان العالمان منفصلان ,الموجودون في هذا العالم لا يستطيعون رؤية الآخرين

E assim, a nossa viagem, que tinha englobado dois mundos... que fez uma ponte entre a Idade da Pedra e o século XXI... finalmente nos conduziu até aqui..
ولذا كانت رحلتنا في التي كانت في هذان العالمان كانت بمثابة جسر يصر بين العصر الحجري والقرن الواحد والعشرين وقادتنا في النهاية إلى هنا

Só que, neste caso, através de universos. Com a atracção entre eles a criar esta série de eventos.
فقط في هذه الحالة عبر العالمان إنهما يتجذبا بعضهما البعض خالقين تلك الأحداث