"العالميّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mundial
• Global
• Saúde
• internacionais

A Organização Mundial da Saúde diz que a depressão é a principal causa de problemas de Saúde e incapacidades, a nível Mundial, afetando 350 milhões de pessoas.
منظمة الصحة العالميّة تقول أن الاكتئاب هو السبب الرئيسي لعِلّة الجسد والعجز في العالم، والذي يعاني منه 350 مليون شخص.

31 ANOS APÓS A 3ª GUERRA Mundial 2019 NEO TOKYO (NOVA TOQUIO)
بعد 31 سنة من الحرب العالميّة الثالثة، عام 2019، في مدينة نيو طوكيو

Sei que ela trabalhou na Bósnia para a Organização Mundial de Saúde, e disseram-me que ela podia voltar.
أعرف أنها عملت فى إعانة في البوسنة لمنظمة الصّحّة العالميّة و أخبروني أنها يمكن أن تعود ثانية هنا

Temos um histórico incrível em Saúde Global.
لدينا سجل حافل ومذهل فيما يتعلق بالصحّة العالميّة.

Hoje em dia, isso não faz qualquer sentido, porque estão a proporcionar um bem público Global.
حاليا، هذا لا يشكل أي معنى، لأنهم يوفرون المصلحة العامة العالميّة.

O meu avô alguma vez te disse que foi médico na Segunda Guerra Mundial? Não.
أأخبرك جديّ من قبل أنّه كان مسعِف فى الحرب العالميّة الثانية؟

Eu amo esse seriado! Ah, não! Organização Mundial da Saúde!
كلا، منظّمة الصحّة العالميّة إنّه خبير فى علم التحصين ضد الأمراض

Organização Mundial da Saúde! Ele é um imunologista.
منظمة الصحّة العالميّة إنّه عالم في المناعة

Na II Guerra Mundial, os alemães ocuparam a Noruega.
أثناء الحرب العالميّة الثانية احتل الألمان النرويج.

Estatísticas obtidas da ONU e da Organização Mundial de Saúde demonstram o efeito Global profundo que a dieta tem na Saúde.
الإحصائيّات التي تم تجميعها من الأمم المتحدة و منظمة الصحّة العالميّة تُظهِر الأثر العالمي الجسيم

A Gripe Espanhola matou 50 milhões de pessoas durante a 1ª Guerra Mundial.
قتلتِ الانفلونزا الاسبانيّة 50 مليون شخصٍ في الحرب العالميّة الأولى

"Usado como uma arma biológica durante a Primeira Guerra Mundial"
تم إستخدامه كسلاحٍ كيميائيّ في الحرب العالميّة الأولى.

E depois fiz uma pesquisa profunda sobre a segunda guerra Mundial.
وبعدها قمت ببحوثٍ جادّةٍ حول الحرب العالميّة الثّانية.

Foi assim que se passou na II Guerra Mundial.
هكذا كان الأمر في الحرب العالميّة الثانية.

Durante a Segunda Guerra Mundial, todos os países tentaram desenvolver a bomba atómica.
أثناء الحرب العالميّة الثانية، حاولت كلّ الدول الوصول للسلاح النهائيّ.

Vendo bem as coisas, fui eu que o abandonei numa plataforma ferroviária a meio da Segunda Guerra Mundial.
إحقاقًا للحقّ، أنا من هجرته على منصّة قطار وسط الحرب العالميّة الثانية.

A crise económica Global reacendeu o interesse público naquela que é talvez uma das questões mais antigas em economia, que remonta a, pelo menos, antes de Adam Smith.
جدّدت الأزمة الاقتصاديّة العالميّة الأخيرة اهتمام الرّأي العامّ بسؤال يعدّ من أقدم الأسئلة في علوم الاقتصاد، كان موجودا حتّى قبل آدم سميث.

E o que é que o relatório da IBC Global concluía, HÁ 10 ANOS ATRÁS quanto à contaminação?
و ماذا كانت نتيجة تقرير شركة "أي بي سي" العالميّة حول المادّة الملوّثة؟

Porque é que, então, o relatório da IBC Global dizia que 100 partes por milhão, eram perfeitamente aceitáveis?
لمّ إدّعى تقرير شركة "أي بي سي" العالميّة أنّ مستوى مائة جزء في المليون كان مقبولاً تماماً؟

Serão precisos pelo menos 10 milhões de dólares para aceder às suas contas internacionais.
يتعيّن أن تكون 10 ملايين دولار كي ندخل لحساباته العالميّة