"العالم بالفعل" - Translation from Arabic to Portuguese

• mundo já
• o mundo

Por isso temos de parar de crer que é possível chegar a uma solução e admitir aquilo que grande parte do mundo já sabe.
هذا هو السبب في أن يجب علينا التوقف بالإعتقاد أنه من الممكن التوصل إلى قرار والإعتراف بما يعرفه معظم العالم بالفعل

E o mundo já estava encolhendo quando foi escrito.
كان العالم بالفعل بدأ فى الأنكماش عندما كتبت ترجمة: OrientalPrince

O mundo já acredita que ele está morto.
يعتقد العالم بالفعل أنه قد مات.

Alguém precisa de dizer-lhe que o mundo já tem Dirty Harry suficientes.
شخص ما بحاجة إلى أخبره، أن العالم بالفعل فيه هاري القذر واحد. *اشارة إلى سلسلة افلام هاري القذر أو المحقق هاري كالاهان*

Os cientistas e engenheiros podem mudar o mundo.
إن بإمكان العلماء والمهندسين تغيير العالم بالفعل.

O mundo já acha que o Danny Rand morreu.
يظن العالم بالفعل أن "داني راند" ميت.

Eu sabia que ia vencer este idiota no seu próprio jogo e provar-lhe o que todo mundo já sabe que o Dom Hemingway é o maior arrombador de cofres do mundo!
علمت أني سأهزم هذا الأحمق في لعبته الخاصة و أثبت له ما الذي يعرفه العالم بالفعل و هو أن (دوم هيمنغوي) هو أعظم لص خزائن عرفته البشرية

O mundo já está a monitorizar-se, Sr. Kane.
(العالم بالفعل يشاهد نفسه يا سيد (كين

TMD: Sabemos que uma mulher pode fazer a diferença, porque uma mulher já mudou o mundo. Chama-se Harriet Tubman.
نعلم أن امرأة واحدة يمكن أن تحدث اختلافًا، لأن امراة واحدة قد غيرت العالم بالفعل امرأة تُدعى هاريت توبمان.

CA: Uau, então o segredo que vocês publicaram mudou o mundo de uma forma substancial?
كريس : إذاً , موسوعتك التسريبية عموماً غيرت العالم بالفعل ؟