"العالم لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• mundo nunca
• mundo não ter
• mundo nem
• por o mundo não
• mundo que não

São espertos, são poucos, vivem em bandos pequenos... e o mundo nunca se apercebe.
يَبقونَ مستوى أعدادِهُمْ قليل، يَعِيشُون على هيئة فِرق صغيرة العالم لم يمسك بهم

Sabe porque é que este mundo nunca poderá existir, sem haver sangue?
هل تعرف لماذا هذا العالم لم يكن له وجود بدون إراقة الدماء؟

Este mundo nunca me deu nada. Então, estamos quites.
هذا العالم لم يعطني أي شيء لذا نحن متعادلين

Eu sei que planeaste que isto acontecesse, mas não estás minimamente contente por o mundo não ter acabado?
انظري، اعرف بأنك خططتي لحدوث هذا و كل شيء، لكن ألستِ سعيدة قليلا بأن العالم لم ينتهي؟

Não conseguiste comprometer-te em salvar o mundo nem em lamber ratas.
لم تستطيعي الإستمرار بإنقاذ العالم لم تستطيعي الإستمرار بأكل المهبل

Não há nenhuma mulher no mundo que não tenha passado por isso.
لا توجد إمرأة في العالم لم تمر بما تمرين به الآن

- Toda a gente morre. - Mas, o mundo nunca saberá que existiram.
الجميع سيموت و لكن العالم لم يعلم بوجودكم

O mundo nunca ajudou raparigas inteligentes.
العالم لم يسبق له و أن ساعد فتاة ذكية لما سيفعل ؟

Estou a pedir. Este mundo nunca foi bom o suficiente para ti.
أتوسّل إليك، هذا العالم لم يكُن جيدًا كفاية إليك.

Mais? Este mundo nunca nos pertenceu. Pertence a eles.
هذا العالم لم يكن ملكنا قط كان ملكهم

Mesmo assim, o mundo nunca foi tão democrático como nesta última década, com 2/3 da população mundial a viver em democracias.
ومع ذلك فإن العالم لم يكن أبدا أكثر ديمقراطية مما كان عليه في العقد الماضي، مع ثلثي سكان العالم الذين يعيشون في الديمقراطيات.

No entanto, Ira Byock, o diretor da medicina paliativa em Dartmouth disse: "Sabe, o melhor médico do mundo "nunca conseguiu tornar ninguém imortal".
ومع ذلك يقول ايرا بيوك مدير طب المسكنات في دارتموث افضل طبيب في العالم لم ينجح أبدا في ان يجعل اي احد مخلدا"

O mundo nunca foi o mesmo depois desse dia .
العالم لم يعد نفسه بعد ذلك اليوم

Este mundo nunca foi para uma pessoa bela como tu.
هذا العالم لم يكن لشخص بروعتك

O mundo nunca esqueceu o seu nome.
لأن العالم لم ينسي إسمه.

Pensei por uns tempos que ela pensava que ia morrer e ficou desapontada por o mundo não ter parado.
أفكر أحيانًا أنها ظنت أنها ستموت. وكانت محبطة لأن العالم لم يتوقف من أجلها.

O teu pai é a razão para o mundo não ter caído na escuridão há 30 anos.
لأبيك الفضل الوحيد بكون هذا العالم لم يضلّ بغياهب الظلام منذ ثلاثين عامًا.

Frustrado pelo mundo não ter acabado como ele previu,
محبط لأن العالم لم ينتهي كما تنبأ

Começar o mundo de novo, quando o resto do mundo nem sequer parou.
يبدأالعالم من جديد حيث بقية العالم لم يتوقفوا

Temos que perceber que não existe nenhuma parte do mundo que não tivesse sido colonizada ou escravizada no passado.
علينا إدراك أنه لا يوجد جزء في العالم لم يُستَعمر أو يُستعبَد في الماضي.