"العالم من أجل" - Translation from Arabic to Portuguese

• o mundo para
• mundo por

Ajudar a destruir o mundo para salvar apenas uma pessoa?
المساعدة في تدمير العالم من أجل إنقاذ شخصٌ واحد

E então, de repente, depois de 15 anos... decides atravessar o mundo para fazer um safari improvisado?
ومن ثم فجأة بعد كم عام؟ خمسة عشر؟ قررت السفر لنصف العالم من أجل رحلة سفاري؟

Ajudar a destruir o mundo para salvar uma pessoa?
أتساعد على تدمبر العالم من أجل إنقاذ شخص واحد فقط؟

Uma data de merdas horríveis são feitas neste mundo por uma coisa maior do que nós.
الكثير من الأشياء السيئة تحدث في هذا العالم . من أجل شيء أكبر من أنفنسنا.

Porque é que estamos a atravessar meio mundo por um suicídio?
لماذا نسافر كل تلك المسافة حول العالم من أجل قضية أنتحار ؟

É por isso que as pessoas viajam de todo o mundo para andarem sobre elas.
لهذا السبب تسافر الناس حول العالم من أجل السير عليها

Fala você de pessoal, quando quer matar meio mundo por causa do raio do seu filho!
أنت تتكلم معيّ عن ذلك و أنت تُريد تفجير نصف العالم من أجل إبنك!

Não viajamos à volta do mundo por aquele leopardo, para que vocês, os teóricos, pudessem estragar tudo.
لم نطير حول العالم من أجل الفهد -كي يفسده الهوس بكتبك الدراسية .. .

- ...e o melhor país do mundo, por um lugar onde serás atropelada por uma bicicleta e onde irás calçar tamancos feios...
-و عن أعظم دولة في العالم . من أجل مكان لا مفر من أن تصدمك فية دراجة... -بربك !