"العالم يصبح" - Translation from Arabic to Portuguese

• O mundo é
• o mundo está a

O mundo é uma gostosura quando se tem uma cintura.
العالم يصبح مكانٌ مختلف عندما يصبح لديكِ خصر جميل

O mundo é um lugar demasiado bom para a sua mera presença nele? E que tal:
العالم يصبح أكثر روعة لمجرد تواجدها فيه؟

Porque O mundo é muito melhor, contigo nele. Vais querer que te devolva isto.
لأن العالم يصبح مكاناً أفضل وأنت فيه سترغبين في استعادة هذا

Porque, como ouvimos toda a semana no TED, o mundo está a ficar um lugar mais pequeno com mais pessoas nele que cada vez querem mais coisas.
ولأننا كما سمعنا في تيد طوال الإسبوع بأن العالم يصبح أصغر وأصغر بزيادة أعداد الناس فيه تريد أشياء أكثر وأكثر

Isto significa que o mundo está a convergir.
مما يعني أن العالم يصبح أكثر تقاربا

O mundo é muito mais divertido com eles.
العالم يصبح أكثر مرحاً بوجودهما

Porque O mundo é muito complicado sem leis".
لأن العالم يصبح معقداً بدون قوانين

Precisamos duma nova mentalidade. o mundo está a convergir. Mas... mas... mas...
نحتاج الى طريقة تفكير جديدة. العالم يصبح أكثر تجانسا ولكن, لكن, ...لكن ليس المليار الأكثر فقرا

o mundo está a tornar-se mais barulhento.
العالم يصبح أكثر ضجّة.