"العالم يمكنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• mundo onde
• mundo poderia
• mundo que

Na nossa última conversa antes de ela morrer, ela incentivou-me a ir a qualquer parte do mundo onde me sentisse feliz.
في محادثتنا الأخيرة قبل وفاتها، شجعتني أن أذهب إلى أي مكان في العالم يمكنه أن يجعلني سعيدة.

Se há um lugar no mundo onde conseguem construir um avião que possa voar em Marte, esse lugar é o Centro de Pesquisa Langley, durante quase 100 anos um centro líder mundial na aeronáutica.
إن وجد أي مكان في العالم يمكنه بناء طائرة للتحليق فوق المريخ فهو حتما مركز لانغلي للابحاث والذي كان لمدة 100 عام المركز الفضائي الرائد في العالم أجمع

Nenhum cirurgião no mundo poderia ter-lhe salvo a vida.
لا يوجد جراح في العالم يمكنه إنقاذ حياته.

Não sei se alguém no mundo poderia convencer aquele homem a mudar de ideia.
لستُ واثقاً أن أي أحدِ في العالم يمكنه إقناع هذا الرجل بمجرد أن يضع أمراً في رأسه

Só há mais uma pessoa no mundo que nos pode ajudar a lutar contra o Senhor do Fogo.
هناك شخص آخر في هذا العالم يمكنه أن يساعدنا لمواجهة زعيم النار سأعود فوراً بعينة لرائحته

De todos no mundo que me poderiam encontrar, tinhas que ser tu.
من كل شخص في العالم يمكنه إيجادي، وجب أن تجدني أنت

Só há uma pessoa neste mundo que pode salvar-nos.
هناك شخص واحد في هذا العالم يمكنه إنقاذنا

Nunca encontrámos um único ser humano no mundo que possa fazê-lo, vendê-lo e cuidar do dinheiro.
لم نلتقي أبداً بأحد في العالم يمكنه فعل ذلك، يصنع المنتج، يبيعه ويحافظ على المال.