"العامين المنصرمين" - Translation from Arabic to Portuguese

• anos

Ele esteve em mais três países nos últimos dois anos:
لقد سافر إلى ثلاثة بلدان مختلفة خلال العامين المنصرمين

Então é isto que fazemos desde há 2 anos, e este é nosso laboratório.
ونحن نقوم بهذا على مدى العامين المنصرمين .. وهذا هو مخبرنا

Trabalhei em seis, nos últimos dois anos. Ai, ai.
عملت مع 6 فرق مختلفة في العامين المنصرمين يا للهول

Todas mulheres poderosas. Todas se suicidaram a tiro, nos dois últimos anos.
"كلّهن نساء قويّات، كلّهن أطلقن النار على أنفسهن خلال العامين المنصرمين"

Refinanciaram a casa três vezes nos últimos dois anos.
و قد قمتما بإعادة تمويل منزلكما ثلاث مرات خلال العامين المنصرمين

Consultei 16 médicos nos últimos 2 anos.
لقد ذهبت إلى 16 طبيباً خلال العامين المنصرمين

Desculpa não ter estado no museu nos últimos dois anos.
لا, أعني أنّني آسف لعدم تواجدي بالجوار خلال العامين المنصرمين.

Se tivesses passado os últimos dois anos da tua vida a fazer o que eu fiz, também estavas paranóico.
لو أنّكَ أمضيتَ العامين المنصرمين في فعل ما كنتُ أفعله، لغدوتَ مرتاباً أيضاً

Podia apostar que esse homem foi eleito Xerife há uns 2 anos?
أراهن أنّه انتُخب كمأمور في وقت ما خلال العامين المنصرمين.

Vê se ignorei algum crime com toques de fetichismo religioso nos últimos dois anos, como se fosse possível.
لتتأكدي إن كنت قد نسيت أياً من جرائم القتل المرفقة بتمثيل ديني خلال العامين المنصرمين وكأنه أمر وارد الحدوث

Deves ter reparado que não fui capaz de me "Gaviar" em quase dois anos.
لا بدّ أنك لاحظت أنني لم أستخدمها تقريباً طوال العامين المنصرمين

O Vice-Presidente esteve no instituto de reabilitação Neuromuscular Jefferson nos últimos dois anos, a recuperar de um ataque cardíaco debilitante.
نائب الرئيس كان يقيم في مؤسسة جيفرسون لإعادة التأهيل العصبي والعضلي على مدى العامين المنصرمين

E acredito como tenho feito nos últimos dois anos.
سأصدقك كما كنت أفعل طوال العامين المنصرمين

Aquele que tem andado a filmar nos últimos dois anos, em todos os lugares onde íamos.
ذلك الذي كان يصوّره طوال العامين المنصرمين -بكل مكان نذهب إليه

Está no banco de dados dos desaparecidos de Connecticut há pelo menos dois anos.
كلاّ , فقد كانت ضمن لائحة الأشخاص المفقودين بولاية "كونيكتيكت" خلال العامين المنصرمين

Achas que não passei cada visita ao longo dos últimos dois anos a perguntar-lhe, "O que me passou, e como é que não percebi isso?"
أتعتقد أني لم أقض كافة زيارة طوال العامين المنصرمين ،أسأله، "عما فاتني أو كيف فاتني"؟

Rachel Witchburn conduziu o conselho estudantil a grandes feitos nos últimos dois anos.
لقد قادت (رايتشل ويتشبيرن) مجلس الطلاب لآفاق عظيمة على مدى العامين المنصرمين

Uma conspiração maciça criou a personagem de Will Traveler e manipulou eventos nos últimos dois anos, para tramar o seu namorado.
إمّا أن مؤامرة هائلة خلقت شخصيّة (ويل ترافيلر) وتلاعبت بأحداث العامين المنصرمين لتلفيق التهمة لحبيبك

Nos últimos 2 anos, Mellor matou mais de 30 pessoas em 5 estados diferentes.
و خلال العامين المنصرمين قام (ميلر) بقتل أكثر من 30 شخصاً بخمس ولايات مختلفة

Foram dois anos complicados.
العامين المنصرمين كانا عجاف