"العام المنصرم" - Translation from Arabic to Portuguese

• O ano passado
• no ano passado
• do ano passado
• neste último ano

Eu perdi e aumentei mais de 50 kg O ano passado.
لقد خسرت واكتسبت أكثر من مائة باوند خلال العام المنصرم.

Só O ano passado, tinha 30 home runs e 100 RBI...
لقد حقق 100 دورة كاملة وأكثر من 100 دورة محقّقة بضربة العام المنصرم

Colocou um bypass O ano passado, mas sabes como ele é.
لقد خضع لعمليّة قسطرة العام المنصرم لكنكَ تعرفه

Ninguém toca nas guloseimas. Ficamos sem elas no ano passado.
لا أحد يلمس الحلوى لقد نفذت منا العام المنصرم

Lindo traje, Vex. Não eras tu o idiota impotente no ano passado?
ثوب جميل فيكس ألم تكن الأحمق العاجز في العام المنصرم ؟

Há algum tempo, na festa de Natal do ano passado.
مرّ وقت طويل. أظنها حفلة رأس السنة، العام المنصرم

Desde que eles descobriram o cancro O ano passado, Eu estou à beira de saír.
منذ اكتشفوا إصابتي بالسرطان العام المنصرم و أنا على بُعد خطوة واحدة من الطرد

O ano passado, esteve noiva dum mini frigorífico.
فمعظم العام المنصرم كانت مخطبوبةً .. لثلاجةٍ صغيرة

Deu-me aulas particulares O ano passado.
لقد كانت تعطيني دروس خصوصية العام المنصرم

Três tipos compraram-lhe armas, O ano passado e agora estão presos.
ثلاث أشخاص آخرين اشتروا منه السلاح العام المنصرم و جميعهم الآن في السجن

Lembrem-se que mataram mais de 400 estudantes negros O ano passado.
...وتذكروا لقد قتلوا أكثر من 400 طالب أسود في العام المنصرم

- Aumentou a mesada O ano passado.
لقد رفع من راتبى العام المنصرم

- Também andei com 4 homens O ano passado.
أنا واعدت أربع رجال العام المنصرم أيضا

no ano passado houve 997 mil milhões de dólares em fraude empresarial só nos Estados Unidos.
شهد العام المنصرم مبلغ 997 بليون دولار في نصب واحتيال الشركات في الولايات المتحدة لوحدها.

Esse era o "Sputnik" que fiz no ano passado.
بالمناسبة، هذا "سباتنيك: القمر الصناعي"، صورته العام المنصرم

no ano passado, a população aumentou em 80 milhões.
وفي العام المنصرم ارتفع تعدادنا السكاني حوالي 80 مليون.

no ano passado, metemos um grupo de adolescentes e funcionou muito bem.
وهذا ما قمنا به العام المنصرم مع مجموعة من المراهقين وقد كانت النتيجة رائعة جداً

Perdi por duas vezes as minhas chaves na água, no ano passado.
فلقد فقدت مفاتيحي على متن القارب مرتين العام المنصرم

A expedição começou em fevereiro do ano passado.
بدأت الرحلة الاستكشافية في فبراير من العام المنصرم.

Alguém que conhecia muito bem o meu horário do ano passado.
شخص محترف يعرف جدولي معرفة تامّة العام المنصرم.

Os filhotes do ano passado perderam a penugem e animam-se para o desafio de voar.
فقد الفراخ زغبهم في العام المنصرم وأقدموا نحو تحدي التحليق في الهواء