"العام المُقبل" - Translation from Arabic to Portuguese

• próximo ano
• o ano

E vou dizer-te uma coisa, no próximo ano vamos à Flórida ver a minha mãe, por duas semanas.
وسأخبركِ بأمر واحد، سوف نذهب لـ (فلوريدا) كي نرى أمي في العام المُقبل لمدة أسبوعين كاملين.

A NBA receberá quatro equipas no próximo ano.
أربعة فِرق فقط سيتم إستيعابها العام المُقبل (NBA)في دوري الـ

Não me lembro. Vou a Cancun com os meus amigos no próximo ano.
سأذهب إلى جزيرة (كانكون) العام المُقبل مع أصدقائي.

E o que acontece para o ano quando ele te ultrapassar?
حسناً، ماذا سيحدث العام المُقبل عندما يجتاز ما تعلّمتيه؟

Talvez para o ano tenhamos aulas juntos.
في هذا الوقت من العام المُقبل قد نذهب للصف معاً.

Eles ganham no próximo ano.
ستنال منهم العام المُقبل.

No próximo ano, serão mais de 40 alunos, e quando a Alice lá chegar, quem sabe se haverá sequer uma escola?
مع حلول العام المُقبل ، سيزداد العدد إلى أكثر من 40 ومع مرور الوقت ، ستصل (أليس) إلى هُناك من يدري بشأن وجود مدرسة من الأساس ؟

Nos vemos o ano que vem, foi fantástico.
سنراكم العام المُقبل ، لقد كان هذا رائعاً

Para o ano, já ninguém se lembra dela.
العام المُقبل ، لن يتبقى حتى ذكراها