"العثور عليك" - Translation from Arabic to Portuguese

• encontrar-te
• de encontrar
• tua procura
• encontrá-lo
• encontrado
• te encontrar
• te encontrou
• encontrar-vos
• te encontrava

Mantém esse transmissor por perto, para que eu possa encontrar-te.
إبقاء هذا المرسل قريب، حتى أتمكن من العثور عليك.

Eu perdi a minha irmã ao tentar encontrar-te e não lamento essa decisão.
فقدت أختي محاولةً العثور عليك ولم اَسف لهذا القرار

Se é suspeito de homicídio, é mais fácil de encontrar.
أولاً,أذا كنت متهم قتل سوف يكو العثور عليك سهل...

Mesmo neste momento, anda à tua procura.
حتّى أنّه الآن يحاول العثور عليك ذهنيّاً

Não foi difícil encontrá-lo, estava com uma corda ao redor do pescoço.
لم يكن من الصعب العثور عليك كنت واقفاً أمام البلدة بأكملها وبحبل حول عنقك

Ele diz que podes estar perdido, mas podes ser encontrado.
يقول : ربما قد تضيع لكن سيتم العثور عليك

Estou a ficar cansado de te encontrar, na minha cena do crime.
لقد سئمت من العثور عليك في مسرح الجريمة.

O Nick ficou transtornado quando não te encontrou.
نيك كان علي حافة الجنون حينما لم يستطع العثور عليك

Será fantástico encontrar-vos na rua antes que me vejam a mim.
سيكون شيئا مدهشا إن تمكنت من العثور عليك على الطريق قبل أن تلحظ وجودي.

É o único lugar onde sabia que poderia encontrar-te.
إنه المكان الوحيد الذي أعرف أنه بوسعي العثور عليك فيه

O que foi? Achas que encontrar-te foi fácil?
ماذا هل تعتقد أن العثور عليك كان سهلاً ؟

Tinha que tentar encontrar-te... e ver o que havia entre nós ainda estava no passado.
وأردتُ العثور عليك فحسب وظننت أن ما كان بيننا سيبقى فقط في الماضي

Era mais fácil encontrar-te se tivesses telemóvel.
سيكون من السهل كثيراً العثور عليك إذا حملت هاتفاً نقالاً

Eu teria vindo até voçê mais cedo, mas, voçê é um homem difícil de encontrar.
قد قررت أخيرا أن آتى لرؤياك لكنه صعب العثور عليك

- É um homem difícil de encontrar, Sr. Maynard. - E quem é você?
أنت رجل من الصعب العثور عليك , سيد مينارد ومن تكون أنت ؟

És difícil de encontrar. Vão com calma com o plástico.
إنك رجل يصعب العثور عليك ترفق بالبلاستيك

Um empregado do teu pai ligou para o escritório à tua procura.
موظف لدى والدك إتصل بالمكتب محاولًا العثور عليك

Estava à tua procura.
كنت أتساءل عن مكانك. حاولت العثور عليك

Não foi fácil encontrá-lo e mereço alguns minutos pelo esforço.
لم يكن من السهل العثور عليك و أستحق بضعة دقائق لمجهودي

Seria bastante mais fácil encontrá-lo, se tivesse um telemóvel.
سيكون من السهل العثور عليك اذا حملت هاتف محمول.

Se você for encontrado fora das tocas na hora errada... eles o levam a conselho para punição.
إنْ تم العثور عليك فوق الأرض فى التوقيت الخاطىء... فإنهم يعرضوك على المجلس لتوقيع العقوبة

Não sabíamos o que fazer, como te encontrar.
، لم نعرف ماذا نفعل ولم نتمكن من العثور عليك

- Não temos a certeza. Mas pensamos que estão a tentar encontrar-vos.
لم نتيقن, ولكن نظن انهم يريدون العثور عليك

Porque não te encontrava em lado nenhum!
لماذا؟ لأنني لم أتمكن من العثور عليك في أي مكان