"العثور عليّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• encontrar-me
• me encontrar
• me encontrares

Tu contas até 100 e depois tentas encontrar-me, está bem?
والآن، عُد حتي رقم مائة، وبعدها حاول العثور عليّ

Quero que saiba exactamente onde estou e onde pode sempre encontrar-me.
أريدك أن تعلم مكاني تحديداً وأين يمكنك العثور عليّ دائماً

Sei que tentarão encontrar-me, mas não vale a pena.
أعرف أنك ستحاول العثور عليّ لكن لا فائدة

Achou que o tempo que levariam pra me encontrar era o que ele precisava.
ربما ظن أنه حتى العثور عليّ سيأخذ الوقت الذي يحتاج

Achou que o tempo que levariam para me encontrar era o tempo que ele precisava.
ربما ظن أنه حتى العثور عليّ سيأخذ الوقت الذي يحتاج

Se não me encontrares, não recebes.
(كيسي ويلز ، لا يمكنك العثور عليّ . لم تقدّم عرض السعر

Deixo-te instruções de como encontrar-me. Espero que as uses.
سأترك لك التعليمات ووسيلة العثور عليّ أمل أنكِ ستستخدميها

A primeira vez que desapareci entre as flores, os meus pais não conseguiam encontrar-me.
أوه، عندما أختفيتُ تحت تلك الأزهار لأول مرة، لم يتمكن والداي من العثور عليّ.

Poderás sempre encontrar-me nas tuas palavras.
سوف تكوني دوماً قادرةً على العثور عليّ في كلماتك

Tens de parar de me chamar isso. Como estás sempre a encontrar-me?
يجب أنْ تتوقّف عن مناداتي بهذا كيف تواصل العثور عليّ بأيّ حال؟

Porque é que os lunáticos acabam sempre por encontrar-me? Por outro lado, os Confederados também não jogam com o baralho todo.
كيف يتمكن المجانين من العثور عليّ دائماً؟ سأقول مرّة أخرى، الكونفيدراليون لايملكون مايكفي من الذخيرة، أيضاً.

Precisava de estar num sítio onde ninguém pensaria em encontrar-me.
أنا فقط أحتاجُ إلى التواجد في مكانٍ ما حيث لا يفكر أحد في العثور عليّ

Podes sempre encontrar-me na Fenda.
بإمكانك العثور عليّ دائماً في التشابك

Nenhum outro repórter tentou alguma vez encontrar-me.
لم يحاول اي مراسل ابداً العثور عليّ

Não tentes encontrar-me.
لاتحاول العثور عليّ

- Gostei, pois. Então ele quer encontrar-me.
إذن هوَ يحاول العثور عليّ

Mas se precisares de me encontrar, este é o sitio onde eu estou quase todas as tardes, onde eu vou esvaziar a minha cabeça.
لكن إذا أردت العثور عليّ هذا المكان حيث أقضي معظم أوقات بعد الظهيرة أذهب هناك لتصفية رأسي

Bem, ele provavelmente irá atrás de ti na esperança de me encontrar.
أكبر الظنّ أنّه سيسعى في أثركَ أملًا في العثور عليّ

Porque é que não me diz quem o contratou para me encontrar,
فلمَ لا تخبر أيًا كان من استأجرك بأنّك لم تستطع العثور عليّ

Desejo-te boa sorte para me encontrares.
حظّاً طيّباً في العثور عليّ