"العجوز الذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• velho que
• velhote que
• velhinho que

Oh, referes-te ao homem velho que trabalha na oficina.
أوه تعني الرجل العجوز الذي يعمل في الورشة

Lembra-se do velho que eu matei na sua vila?
أتعرف ذلك الرجل العجوز الذي قتلته في قريتك؟

O velho que morava lá em cima, nesta casa.
تعرف، الرجل العجوز الذي يعيش فى الطابق العلوي في هذا البيت

Referes-te aquele velhote que nos deu o vinho antigo?
هل تقصدين ذلك العجوز الذي أعطانا النبيذ العتيق؟

Por isso, imaginei um velhote que passa a vida a tratar de pombos doentes.
لذلك فكرت في اختلاق قصة هذا الرجل العجوز الذي يقضي حياته مهتما بالحمام المريض.

O velhote que vivia no andar debaixo do quarto onde o crime teve lugar.
الرجل العجوز الذي يعيش في الطابق السفلي تحت الغرفة التي حدثت فيها الجريمة.

O velhinho que estava contigo antes era meu pai.
الرجل العجوز الذي كنت معه من قبل، هو أبي

Nem sequer no velho que só quer agarrar-se ao que criou.
ليس حتى الرجل العجوز الذي يريد فقط التمسّك بالشيء الذي صنعه

Diz o homem bem mais velho que chegou a dormir comigo.
يقولها الرجل العجوز الذي مارست معه الجنس

Aquele tipo velho que usa jeans de cintura descida?
ذلك الرجل العجوز الذي يرتدي جينز قصير؟ -ماذا؟

O velho que o comprou deve ser doido, deve aguentar menos do que é precisar para curar um presunto.
العجوز الذي أشترى المكان مجنوناً. سيبقى تقريباً بقدر ما يجف لحم خنزير الشتاء الجيد.

O velho que era dono disto usava a casa de banho como sala escura.
كان العجوز الذي يملك هذا المكان يستعمل الحمام كغرفة مظلمة.

É um homem velho que ama uma rapariga,
فيها ذاك الرجلُ العجوز الذي يُحب فتاةً صغيرة

O que é que querem? Estou à procura de um velho que estava aqui.
أبحث عن الرجل العجوز الذي كان هنا

Considerem o que disse o velhote que vive lá e ouviu tudo!
خذوا مثلاً ذلك الرجل العجوز الذي يعيش هناك وسمع كل شيء!

Sabes o velhote que andava a fazer perguntas?
هل تعرفين ذلك العجوز الذي كان يطرح الأسئلة؟

É o teu velhote que está na minha lista negra.
ومن بك الرجل العجوز الذي هو على قائمة القرف بلدي.

Quando me tornei no velhote que adormece no sofá?
متى أصبحت ذلك الرجل العجوز الذي يُغشى عليه نائماً على الأريكة ؟

O velhote que vivia por baixo disse que ouviu o miúdo gritar "vou-te matar."
الرجل العجوز الذي يقطن في الطابق السفلي يقول أنه سمع الابن يصرخ "سأقتلك"

Sabes aquele velhote que vive ao meu lado?
اتعرفين الرجل العجوز الذي يسكن بجانبي؟

E tu és o velhote que nunca lá chegou.
وأنت الرجل العجوز الذي لم يستطع ذلك

Ah, era o velhinho que nos espiava na rua. St. Antoine?
ذلك الرجل العجوز الذي كان يتجسس علينا؟