"العدوانية" - Translation from Arabic to Portuguese

• agressivo
• agressividade
• agressiva
• agressivos
• hostilidade
• agressivas
• hostil
• violência
• agressão

Tenho a carta, mas sou muito agressivo.
عندي رخصة ولكن عندي كمية كبيرة من العدوانية

Bem sei, na cassete o agressivo sou eu?
نعم أعرف .. أنا من كنت شديد العدوانية في الشريط

Quero dizer, é mais ou menos a mesma mensagem, mas quisemos, de facto, adicionar-lhe alguma agressividade.
أعني أنها نفس الرسالة تقريبًا، ولكننا أردنا أن نضيف إليها بعض العدوانية.

A agressividade dos machos procriadores, armados com os seus esporões naturais, fez da luta de galos um entretenimento popular.
إذ أن العدوانية بين الذكور المسلّحة بمخالب طبيعيّة في أقدامها، جعل من عراك الديوك تسلية شعبيّة.

Testámos estas partículas de nano-estrutura em animais usando uma forma muito agressiva de cancro da mama triplamente negativo.
قُمنا بإختبار هذه الجسيمات النانوية على الحيوانات بإستخدام نوع شديد العدوانية من سرطان الثدي الثلاثي السلبي.

Esse é o problema com os métodos agressivos.
هذه هي المشكلة مع أساليب الاستجواب العدوانية.

Acontece quando uma criança liberta a hostilidade reprimida... de um lar infeliz.
لهذا يقوم الطفل بالأعمال العدوانية خارج البيت التعيس

Podemos pensar nestas formas muito agressivas de cancro como uma espécie de supervilões dum história de banda desenhada.
يمكننا التفكير في أن هذه الأنواع السرطانية العدوانية هي كنوع من الأشرار ذوي القوة الخارقة في كتاب فكاهي.

Mas a questão é que, a mesma situação que consegue inflamar a imaginação hostil em alguns de nós, que nos torna perpetradores do mal, consegue inspirar a imaginação heroica de outros.
ولكن النقطة هي، إن هذا هو الظرف نفسه الذي أدى إلى قدح شرارة العدوانية في البعض منا، الذي دفع بنا إلى ارتكاب أعمال شريرة، قد يلهم المخيلة البطولية في آخرين.

Nunca imaginaríamos que um macho tão agressivo fosse um pai tão extremoso.
قد لا تتوقع أن تصبح هذه الذكور العدوانية آباءً مُهتمّة

Um conselho, escolhe um estilo de liderança e mantém-no, mas evita o "humilhador e agressivo", porque esse é o meu ganha-pão.
كن القائد وتشبث بهذا لكن من فضلك تجنب العدوانية والذل لانهم العيش والذبد خاصتى

Odeio ter de ir embora, mas já estou atrasada e o meu chefe é muito nervoso e agressivo.
اسمعوا,انا اكره ان اقطع ذلك لكن انا متأخرة بالفعل, مديري شديد التوتر و العدوانية,

Creio que se refere às qualidades de agressividade.
اعتقد أنك تفسر أ.ق أيها النقيب النوعيات العدوانية

agora, na semana passada, nós falamos sobre... a psicologia do cérebro animal... e sua relação com a agressividade.
تكلمنا في الأسبوع الماضي عن تكوين دماغ الحيوان فهو يتلاءم مع العدوانية

Removi a diretiva de agressividade do código base.
نعم, نعم , نعم أزلت توجيهات العدوانية من الرموز الأساسية

6 votos contra 5. Nós resolvemos rejeitar acção agressiva.
ستة اصوات مقابل خمسة,وقد قررنا رفض الاجراءات العدوانية

... uma medida agressiva ao longo de duas décadas para decapitar as famílias do crime.
سياسة الحكومة العدوانية على مدار 20 عاماً لقطع دابر الأسر المجرمة

Os sabores ácidos e agressivos, sublimaram a agressão para com uma figura importante na sua vida.
الحموضة , النكهة العدوانية , أنتِ توجهين العدائية نحو شخص مهم في حياتك

Preciso de saber se o Jerry Stonesifer ou qualquer pessoa ligou ou passou por aqui para obter informações sobre ursos agressivos na área.
أو أيّ شخصٍ آخر قد اتصل أو أتى ليسأل عن الدببة العدوانية في هذا المحيط

Bem, de alguma forma "duro" ficou muito menos atraente hoje quando eu tive que correr ao pela cidade inteira absorvendo hostilidade ocasional..
حسناً، حالياً لم أعد أحب تلك القسوة فى النقد، التي تجعلني وكأني أتحمل ما يكفي مدينة كاملة... من العدوانية العشوائية...

É responsável pela nossa sobrevivência, instinto, hostilidade.
إنها المسئولة عن البقاء الغريزة، العدوانية

Começa por selecionar as células agressivas e nocivas, ao que chamamos seleção clonal.
حيث يبدأ في تحديد تلك الخلايا السيئة و العدوانية التي نطلق عليها نظرية الإنتقاء النسيلي

Num deles, a Tia Lin planeia fugir da família hostil do seu prometido marido, o que acabou por a levar até aos EUA.
في إحدى هذه القصص، تضع آنتي لين خطة للفرار من العائلة العدوانية لزوجها الموعود، التي قادتها في نهاية المطاف إلى القدوم إلى أمريكا.

Acredita na violência como ferramenta para a mudança social.
أنت تعتقد بأن العدوانية هي أداة لتغيير المجتمع

Uma agressão como esta, não parece algo que você deixaria passar.
و نوع العدوانية التي قابلتها ليس بشئ يمكنك أن تتحمله