"العديد من الحالات" - Translation from Arabic to Portuguese

• muitos casos
• muitas situações
• vários casos
• gama de situações

Todos vós, aqui presentes, têm amigos, uma família, são funcionários, colegas, estudantes, professores, e, em muitos casos, eleitores.
جميعكم هنا سواء أكان أحدكم صديقًا أو عضو أسرة، عاملًا أو زميلًا أو طالبًا أو أستاذًا أو ناخبًا في العديد من الحالات.

Na minha prática, eu tenho visto muitos casos complexos .
في تدريبي رأيتُ العديد من الحالات المستعصية

Mas os agentes que têm barcos não podem chegar até eles em muitos casos, porque as estradas estão inundadas até suas casas.
لكن الشرطة التي تمتلك القوارب لا تستطيع الوصول إلى العديد من الحالات بسبب الفيضانات المتواجدة في الطرق المؤدية لمنازلهم

O número de Reynolds é útil para compreender cenários simples, mas é ineficaz em muitas situações.
تساعد قيمة رينولد على فهم السّيناريوهات البسيطة، لكنّها للأسف غير فعالة في العديد من الحالات.

Há vários casos em Uttar Pradesh em que as pessoas morrem sem que o seu caso seja revisto.
هناك العديد من الحالات في ولاية اوتار براديش لأشخاص يموتون قبل أن يتم إعادة النظر في قضاياهم بشكل صحيح.

Terceiro, a tecnologia é tão flexível que o mesmo aparelho pode ser usado para detetar uma ampla gama de situações médicas.
وثالثاً: تعتبر هذه التكنولوجيا مرنة جداً لدرجة أنه يمكن استخدام نفس الجهاز للكشف عن العديد من الحالات المرضية.

muitos casos foram revistos.
تمت مراجعة العديد من الحالات.

Resolveu muitos casos no CIB.
فقد حللت العديد من الحالات في سي آي بي

ou talvez ele tenha sido coagido, existem muitos casos documentados, onde o ladrão força o gerente a assistir aos crimes.
او ربما تم اكراهه على المشاركة هناك العديد من الحالات الموثقة لسرقات تم فيها ارغام مديرى المصارف على المساعدة فى الجرائم

Falou-me de muitos casos.
لقد أخبرتني عن العديد من الحالات.

Em muitos casos é capaz de ter razão.
فى العديد من الحالات أنت محق

Mas, se aprenderam antropologia física há 20 ou 30 anos, em muitos casos terão aprendido essa mesma classificação da humanidade,
لكن لو درست علم أصل الانسان (الانثروبولوجي) قبل حوالي ٢٠-٣٠ سنة، ستجد في العديد من الحالات أن في التقسيم البيولوجي للبشر

Encontrei vários casos de pessoas na literatura que estavam enfeitiçadas até a morte.
لقد وجدت العديد من الحالات في الروايات الأدبية الناس ماتوا بسبب الشعوذة

Ajudou a Detective Vega em vários casos.
لقد ساعد المحقق فيغا في العديد من الحالات.

Tem vários casos.
"هناك العديد من الحالات."

Obviamente, há toda uma gama de tipos diferentes de armas não letais que podíamos dar aos militares e há toda uma gama de situações em que eles podiam olhar para elas e dizer: "Estas coisas podem ser muito úteis".
من الواضح ان هناك انواع مختلفة من الاسلحة غير القاتلة يمكن اعطاءها للطواقم العسكرية وهناك العديد من الحالات التي يقولون فيها " تلك الاشياء يمكن ان تكون مفيدة حقا." لكن مثلما اسلفت